VIRTUAL REFERENCE SERVICE OF THE NATIONAL ACADEMIC LIBRARY OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

2016-02-02

Добрый день, Юлия. По Вашей теме, просмотрите, пожалуйста, следующий список литературы.

Абишева К. М. Основы теории и практики перевода: Астана, 2014. - 360 с.,

Авдонина Л. П. Теория и практика перевода: Астана, 2010. - 120 с.

Алимов В. В. Общественно-политический перевод. М., 2008. - 269 с.

Алимов В. В. Теория перевода: перевод в сфере профессиональной коммуникации: [для учеб. занятий и для самостоятельной работы]. М., 2006. - 160 с.

Алтайбаева Д. Ю. Мир перевода: учеб. пособие для студентов по специальности "Иностранный язык" и "Переводческое дело". Астана, 2008. - 126 c.,

Латышев Л. К. Перевод: Теория, практика и методика преподавания: М., 2007. - 190 с.,

Осокин Б. А. Введение в теорию и практику перевода. Перевод политологического текста: Теорет. и практ. основы перевода с англ. яз. на рус. и с рус. яз. на англ. М., 2008. - 151 с.

Семенов А. Л. Основы общей теории перевода и переводческой деятельности: учебное пособие для студ. лингв. вузов и фак. М., 2008. - 160 с.

Субботина В. В. Прагмалингвистический аспект перевода общественно-политических текстов (на материале английского и русского языков): Автореферат дис. ... канд. филолог. наук: Алматы: 2010. - 26 с. Библиогр.: с. 26

Швейцер А. Д. Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты. Москва, 2012. - 214 c.,

Sincerely, Virtual librarian Елена Загруднева

2016-02-02

Добрый день, Юлия. По Вашей теме, просмотрите, пожалуйста, следующий список литературы.

Абишева К. М. Основы теории и практики перевода: Астана, 2014. - 360 с.,

Авдонина Л. П. Теория и практика перевода: Астана, 2010. - 120 с.

Алимов В. В. Общественно-политический перевод. М., 2008. - 269 с.

Алимов В. В. Теория перевода: перевод в сфере профессиональной коммуникации: [для учеб. занятий и для самостоятельной работы]. М., 2006. - 160 с.

Алтайбаева Д. Ю. Мир перевода: учеб. пособие для студентов по специальности "Иностранный язык" и "Переводческое дело". Астана, 2008. - 126 c.,

Латышев Л. К. Перевод: Теория, практика и методика преподавания: М., 2007. - 190 с.,

Осокин Б. А. Введение в теорию и практику перевода. Перевод политологического текста: Теорет. и практ. основы перевода с англ. яз. на рус. и с рус. яз. на англ. М., 2008. - 151 с.

Семенов А. Л. Основы общей теории перевода и переводческой деятельности: учебное пособие для студ. лингв. вузов и фак. М., 2008. - 160 с.

Субботина В. В. Прагмалингвистический аспект перевода общественно-политических текстов (на материале английского и русского языков): Автореферат дис. ... канд. филолог. наук: Алматы: 2010. - 26 с. Библиогр.: с. 26

Швейцер А. Д. Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты. Москва, 2012. - 214 c.,

Sincerely, Virtual librarian Елена Загруднева

2016-01-06

Добрый день, Мадина. По Вашей теме, просмотрите, пожалуйста, следующий список литературы. Это не окончательный список литературы, в библиотеке достаточно много литературы по грамматике английского языка. Вашу тему можно найти внутри этих изданий.

Александрова О. В. Современный английский язык. Морфология и синтаксис: учеб. пособие для вузов. М., 2007. – 218 c.

Английская грамматика в диалогах. Видо-временные формы глагола. М., 2007. - 343 с.

Блох М. Я. Практикум по теоретической грамматике английского языка: учебное пособие. М., 2004. - 471 с.

Блох М. Я. Теоретическая грамматика английского языка: М., 2004. - 423 с.

Вейхман Г. А. Английский без грамматических ошибок. М., 2005. - 191 с.

Гвишиани Н. Б. Современный английский язык. М., 2007. - 218 с.

Деева И. М. Лексико-грамматические трудности английского языка: Л., 1976. - 239 c.

Истомина Е. А. Английская грамматика. Теория и практика для начинающих. М., 2004. - 319 с.

Кобрина Н. А. Теоретическая грамматика современного английского языка. М., 2007. - 368 с.

Крылова И. П. Английская грамматика для всех: М., 2006. - 263 с.

Маковский М. М. Современный английский сленг: онтология, структура, этимология: М., 2005. - 164 с.

Пак Н. С. Учебное пособие по грамматике английского языка. Алматы, 2007. - 172 с.

Практическая грамматика английского языка: Упражнения. Ключи. М., 2006. - 784 с.

Худяков А. А. Теоретическая грамматика английского языка. М., 2007. - 253 c.

Цветкова Т. К. Грамматика английского языка: упражнения с ключами: учеб. Пособие. М., 2008. – 110 c.

Шанаева Н. В. English grammar. Основные грамматические трудности в английском языке: в двадцати трех таблицах с их описанием. Новосибирск, 2005. - 52 с.

Шевякова В. Е. Современный английский язык: Порядок слов, актуальное членение, интонация. М., 1980. – 379 с.

Sincerely, Virtual librarian Елена Загруднева

2015-12-11

Қайырлы күн, Алия. Сіздің іздеп жүрген кітабыңыз біздің кітапхананың қорында бар, іздеу барысында кітаптың атауы арқылы іздеуіңіз керек.

1. Қазақтың тәлімдік ой-пікір антологиясы : VІ ғасырдан ХХ ғасырдың басына дейінгі кезең ; Қазақстан Республикасы Білім министрлігі ; Ы. Алтынсарин атындағы Педагогика ғылымдарының ғылыми-зерттеу институты ; құраст.: Қ. Жарықбаев, С. Қалиев .- Рауан : Алматы, 1994 .– Т. 1 .– 319 б.

2. Қазақтың тәлімдік ойлар антологиясы : он томдық ; құраст.: С. Қалиев, К. Аюбай ; ред. алқ.: Ш. К. Беркімбаева [ж.б.] .- Алматы : Сөздік-Словарь, 2008 .– Т. 5 .– 445 б.

Sincerely, Virtual librarian Альфия Ильясова

2015-12-09

Қайырлы күн, Азамат. Сізге біздің кітапхананың қорынан іздеу жүргізген уақытта табылған әдебиеттердің библиографиялық тізімін жіберіп отымыз.

1. Абдрахманов С. Төлтума мен телтума : Өлең аудармасының теориясы мен поэтикасы : зерттеу / [жауапты ред. С. А. Қасқабасов]. - Астана, Елорда, 2007.- 464 б.

2. Аудармашыға көмек : (Әділет министрлігі Мемлекеттік тілді дамыту басқармасы аударма бөлімінің іс-тәжірибесінен) / құраст.: Ө. Ақыпбек, Г. Тұтқышбаева. - Алматы, Глобус, 2006. - 248 б.

3. Аударманың лексико-стилистикалық мәселелері: тәжірибелер, толғаныстар, топшылаулар / Алматы: Ғылым, 1987. - 146, [3] б.

4. Аударма мәселелері : библиографиялық көрсеткіш / құраст.: А. Құсайынов, Ш. Сарыбаев.- Алматы, Ы. Алтынсарин атындағы қазақтың білім академиясының республик, 1999. - Вопросы перевода. - 80 б.

5. Аудармашыға көмек : (Әділет министрлігі Мемлекеттік тілді дамыту басқармасы аударма бөлімінің іс-тәжірибесінен) / құраст.: Ө. Ақыпбек, Г. Тұтқышбаева. - Алматы : Глобус, 2006.

6. Әбішева К. М. Аударма теориясы мен практикасының негіздері : оқулық / Әбішева, Клара Мухамедиярқызы, Рахымжанов, Қанат Хисматұлы. - Астана : [б. ж.], 2011. - 242 б.

7. Библиографический справочник по теории и практике перевода / сост.: Т. О. Есембеков, А. Ж. Жаксылыков, Г. К. Казыбек ; Казахский национальный университет имени аль-Фараби.- Алматы, Қазақ университеті, 2007.- 90 с.

8. Жақыпов Ж.А. Аудармашы анықтамалығы/Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігі; Тіл комитеті: пікір жазғ.: С. Қ. Әлісжанов, А. Төрениязова.- Алматы, Сардар, 2009.- ISBN 2000 дана: 978-601-7174-08-8 (мұқ.): 350 тг..- 176 б.

9. Жұмабекова А. Қ. Аудармашы кәсіби қызметінің негіздері : филология факультетінің "5В020700 - Аударма ісі" мамандығында оқитын студенттерге арналған : оқу құрал / А. Қ. Жұмабекова, Жабағиева Г. З.. - Алматы : Ұлағат, 2011. - 55, [1] б.

10. Рақымбекова Д. К. Аударма теориясы мен тәжірибесі : оқу құралы / Рақымбекова, Дана Кәкімқызы, Абисалықова, Р.. - Астана : Фолиант, 2012. - 155 б.

11. Сағындықов Қ. Көсемнің асыл мұрасы : В. И. Ленин еңбектерін қазақ тіліне аудару мәселелері жайында (1946-1969 жылдар) / Алматы, Қазақстан, 1970.- 96 б.

12. Тарақов Ә. С. Аударма әлемі : оқу құралы / Әл-Фараби атындағы Қазақ Ұлттық Университеті. - Алматы, Қазақ университеті, 2007. - 243 б.

Sincerely, Virtual librarian Альфия Ильясова

2015-12-09

Қайырлы күн, Бексултан. Сізге Астана және Алматы қаласындағы кітапханаларының қорында бар кітаптардың тізімін жіберіп отырмыз.

Дерекнама: ҚР Ұлттық академиялық кітапханасы қорынан (Астана қ.)
1. Айдаров Т. Жана бер, жұлдызым.- Алматы: Жазушы, 1974.- 76 б.
2. Айдаров Т. Көңіл салтанаты: өлеңдер мен поэма. - Алматы: Жазушы, 1989.- 128 б.
3. Айдаров Т. Қазақ тiлiнiң лексикалық ерекшелiктерi.- Алматы: Мектеп, 1975.- 184 б.
4. Айдаров Т. Қоңыр жел: Дастан мен өлеңдер.- Алматы: Жазушы, 1977.- 84 б.
5. Айдаров Т. Ленгвистикалық география. – Алматы : Мектеп, 1977.- 84 б.

***
Дерекнама: Қазақстан Республикасының Ұлттық кітапханасы қорынан (Алматы қ.)
1. Айдаров Т. Қазақ тiлiнiң лексикалық ерекшелiктерi.- Алматы: Мектеп, 1975.- 184 б.
2. Айдаров Т. Қазақ тiлiнiң лексикалық ерекшелiктерi: [Өзбекiстандағы қазақ говорларының материалдары бойынша] / Арн. редактор Ш.Сарыбаев.- Алматы, 1975.- 184 б.
3. Айдаров Т. Қамқорлық: Өлең // Пионер.- 1959.- N 12.- 11 б.
4. Айдаров Т. Қоңыр жел: Дастан мен өлеңдер.- Алматы: Жазушы, 1977.- 84 б.
5. Айдаров Т. Әлия туралы баллада // Қазақ әдебиетi.- 1990.- 8 маусым
6. Айдаров Т. Өмiрге сабақ берiп тұр: [Өлең] // Қазақ әдебиетi.- 1958.- 1 май.
7. Айдаров Т. Анджела Дэвиске: Өлең // Лениншiл жас.- 1971.- 20 март
8. Айдаров Т. Арайлы аспан: Өлеңдер.- Алматы, 1988.- 47 б.
9. Айдаров Т. Балбөбек; Ананың күтуi: Өлеңдер // Жұлдыз.- 1971.- N 9.- 38 б.
10. Айдаров Т. Жаңа жыл; Ленин ескерткiшi; Соңғы бет; Жаңбырдан соң: Өлеңдер // Жұлдыз.- 1967.- N 1.- 138 б.
11. Айдаров Т. Жана бер, жұлдызым.- Алматы: Жазушы, 1974.- 76 б.
12. Айдаров Т. Жылды күтiп: Өлең // Қазақ әдебиетi.- 1962.- 1 янв.
13. Айдаров Т. Күз сыры: Өлең // Қазақ әдебиетi.- 1971.- 15 окт.

Sincerely, Virtual librarian Альфия Ильясова

2015-12-09

Қайырлы күн, оқырман. Сізге "Ағылшын тілін үйрену" тақырыбында табылған кітаптырдың тізімін жіберіп отырмыз, қосымша өзіңіз біздің кітапхананың порталында орналасқан "Электронды каталог" бөлімінен қосымша кітаптарды қарай аласыз.

1. Ағылшын тілі : Лексика-грамматикалық тақырыптардан тұратын әдістемелік оқу құралы / авт.: Б. К. Адамбаев, Ә. О. Бекалаева, З. М. Жанадилова, З. А. Тлеугабылова ; Әл-Фараби атындағы Қазақ Ұлттық Университеті. - Алматы : Қазақ университеті, 2008. - 144 б.

2. Ағылшын тілінің алғашқы 1000 сөзі - Алматы : Алматыкiтап, 2005 . - 64 б.

3. Ағылшын тілінің алғашқы 1000 сөзі = Первая 1000 английских слов. - Алматы : Алматы кітап, 2014 . - 63 б.

4. Ағылшын тілі практикумы : оқу құралы / авт.: Б. Баймұқанова [ж. б.]. - 2-ші бас.. - Астана : Фолиант, 2010. - 188, [1] б.

5. Айдарбекова А. Х. English for beginners (Kazakh department) : қазақ бөлімдеріне арналған ағылшын тілі. - Алматы : [Б.ж.], 2009. - 293 б.

6. Бадамбекқызы З. English for beginners. Ағылшын тілі : (алғаш уйренушілерге арналған оқу құралы). - Алматы : [Б.о.ж.], 1995. - 160 б.

7. Байтоқаева А. Ш. Ағылшын тілі : қазақ бөлімдеріне арналған грамматикалық оқу құралы (1-курс). - Алматы : Қазақ университеті, 2008. - 146 б.

8. Баршаға арналған қазақ тілі : Бастауыш деңгей. Ағылшын тілінде сөйлеушілерге арналған қазақ тілі / құраст.: О. А. Веселова [ж. б.] ; жалпы ред. басқ. М. К. Жапарова. - Павлодар : ЭКО, 2010. - 202 б.

9. КАКЖАНОВА, Ф. А. Ағылшын тілінің практикалық курсы : шет тілдер факультетінің ағылшын тілі бөліміне арналған Какжанова, Ф. А. - Қарағанды : Болашақ-Баспа, 2005 . - 468 б.

10. Қайырбаева Р. С. Ағылшын тілі : оқу құралы. - Алматы : Қазақ университеті, 2004. - 214 б.

11. Қытайбекова С. О. Ecoly and Farming : оқу құралы. - Астана : С.Сейфуллин атын. Қазақ аграрлық ун-ті., 2003. - 100 б.

12. Өтебаева А. Х. Практикалық грамматика: оқу құралы. - Астана : Фолиант, 2012. – 168 б.

13. Рысбаева Г. Қ. Ағылшын тілі грамматикасы [English Grammar]. - Алматы : Өлке, 2008. - II- бөлім : Синтаксис. - 95 б.

14. Тажутов А. Ағылшын тілінің грамматикасы : зат есім. - Алматы : Сөздік-Словарь, 1999. - 24 б.

Sincerely, Virtual librarian Альфия Ильясова

2015-12-02

Здравствуйте, Диана. Изданий на данную тему, к сожалению в Национальной академической библиотеке РК нет. В Национальной библиотеке РК в Алматы, таких книг тоже нет. В Российской Национальной библиотеке находятся два издания по данной теме. Чтобы воспользоваться этими изданиями, Вам необходимо обратиться в службу электронной доставки документов (ЭДД), в каб. 305, www.edd_nabrk@mail.ru,

Мочалина К. Н. Соотношение мотивированности, условности и произвольности в знаковой структуре идиоматичных номинативных единиц английского языка. автореферат диссертации на соискание ученой степени к. филол. н. специальность 10.02.04 / Самара, 2009. - 23 с. : ил. ; 21 см. - Библиогр.: с. 22-23 (14 назв.)

Салимова Д. А. Двуязычие и перевод. теория и опыт исследования монография / Москва, Флинта Наука, 2012. - 277, [1] с. ; 21 см. - Библиогр. в конце глав и в тексте.

Sincerely, Virtual librarian Елена Загруднева

2015-11-18

Здравствуйте. По Вашей теме, просмотрите, пожалуйста, следующий список литературы.
Арутюнян, М. А. Структура, семантика и прагматика стилистического приема "антономазия" на материалах немецкого языка: автореферат дис. ... кандидата филологических наук: 10.02.04 / М., 2010
Беспалова Е. В. Статус стилистически маркированного словосложения в современном немецком языке. Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н. Спец. 10.02.04 / Самара. 2002. - 18 с.; - Библиогр.: с. 17-18.
Брюханова Е. А. Когнитивно-историческая обусловленность иронии и ее выражение в языке английской художественной литературы: (На материале произведений О. Уайльда, У.С. Моэма, Дж. Барнса). автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук спец. (10.02.04) / Москва, 2004. - 25 c.; - Библиогр.: с. 25 (3 назв.)
Долгина Е. А. Артиклевые формы имени существительного в когнитивно-грамматической категоризации современного английского языка. автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук специальность 10.02.04 <Германские языки> / Москва, 2010. - 55 с.; - Библиогр.: с. 53-55 (24 назв.)
Евдокимова Е. В. Прагматический и лингвокультурологический аспекты перифраз и сходных стилистических приемов в газетно-журнальном дискурсе. (на материале прессы Великобритании и США) автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук специальность 10.02.04 / Иркутск, 2008. - 19 с.; - Библиогр.: с. 18-19 (7 назв.)
Захарчук О. Е. Функционально-семантические особенности понятийно-терминологического поля стилистики. автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук специальность 10.02.01 / Краснодар, 2008. - 24 с. - Библиогр.: с. 23-24 (14 назв.)
Капкова С. Ю. Лингвостилистические средства выражения комического и эксцентрического в языке современной детской английской литературы и специфика их перевода на русский язык. (На материале произведений С. Миллигана и Дж.К. Роулинг) автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук специальность 10.02.04 <Герм. яз.> / Воронеж, 2005. - 24 с.; - Библиогр.: с. 23-24 (8 назв.)
Крылов А. Ю. Функционально-семантическое поле эмотивности в арабском литературном языке и арабских разговорных языках Машрика и Магриба. автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук специальность 10.02.20 <Сравнительно-историческое, типологическое и сопостовительное языкознание> / М., 2010. - 24 с.; - Библиогр.: c. 23-24 (6 назв.)
Махнин П. Н. Психолингвистические аспекты воздействия рекламных текстов. автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук специальность 10.02.19 / М., 2005. - 20 с.; - Библиогр.: с. 20.
Пыж А. М. Функционально-прагматические и дискурсивные аспекты использования английской юридической терминологии. автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук специальность 10.02.04 Герм. яз. / Самара, 2005. - 21 с.;
Сеничкина Е. П. Семантика умолчания и средства ее выражения в русском языке. Автореф. дис. на соиск. учен. степ. д.филол.н. Спец. 10.02.01 / М., 2003. - 32 с.; - Библиогр.: с. 31-32 (23 назв.)
Сырма Н. А. Тропы и фигуры речи и их текстообразующая функция. (на материале русского и английского языков) автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук специальность 10.02.19 Теория яз. / Ростов-на-Дону, 2007. - 18 с.; Библиогр.: с. 18.
Хачатурова Я. С. Система лексико-семантических средств художественного текста как объект перевода (на материале романа Г. Манна "Верноподданный"). автореферат диссертации на соискание ученой степени к.филол.н. специальность 10.02.20 / Краснодар: 1999. - 24 с.;
Хачмафова З. Р. Адаптация языковых параметров мемуарной прозы Т. Манна (на материале языка перевода). Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н. Спец. 10.02.19 / Краснодар, 2000. - 22 с. - Библиогр.: с.22 (3 назв.)
Черепанова Л. В. Предсказуемость как категория английского художественного текста и средства ее выражения. Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н. Спец. 10.02.22 / Алматы, 2001. - 25, [2] с.;

Sincerely, Virtual librarian Елена Загруднева

2015-11-03

Қайырлы күн, Бақыт. Біздің кітапхананың қорында бар кітаптардың тізімін жіберіп отырмыз. Тақырыпқа байланысты материалдар аз.

Адамбаева, Гүлбаршын Мінбарқызы Миссионерлік әдебиеттің қазақша аудармаларының тілі : Филология ғылымдарының кандидаты ғылыми дәрежесін алу үшін дайындалған дисс. авторефераты. - Алматы : [Б.ж.], 2010. - 24, [6] б.

Аударманың лексико-стилистикалық мәселелері : тәжірибелер, толғаныстар, топшылаулар. - Алматы : Ғылым, 1987. - 146, [3] б.

Галиева, Айгерим Азимбаевна Аудармадағы лексикалық сәйкестіктер (Абай "Қарасөздерінің" ағылшын тіліне аударылған нұсқасы бойынша) : Филология ғылымдарының кандидаты ғылыми дәрежесін алу үшін дайындалған дисс. Авторефераты. - Алматы : [Б.ж.], 2010. - 24, [4] б.

Sincerely, Virtual librarian Альфия Ильясова