Добрый вечер, есть ли учебники или материал о теории перевода казахских авторов?
Show answer
Hide answer
2018-02-28
Добрый день, просмотрите список литературы по Вашей теме. Источник: НАБРК (г. Астана)
Абдрахманов С. Перевод поэзии и поэзия перевода: теория и поэтика стихотворного перевода. Исследование. - Астана : Аударма, 2008 . - 470 с.
Абишева К. М. Основы теории и практики перевода: учебник. - Астана : [б. и.], 2014 . - 360 с., ил.
Аударманың лексико-стилистикалық мәселелері : тәжірибелер, толғаныстар, топшылаулар. - Алматы : Ғылым, 1987 . - 146, [3] б., схема.
Ахметов З. Абай и Лермонтов : эссе. - Алматы : Арда, 2008 . - 158 с.
Балмагамбетова Ж. Т. Интегративно-концептологический аспект художественного перевода : автореферат дис. ... д-ра филолог. наук. - Кокшетау : [б.и.], 2010 . - 46, [4] c.
Барбосынова Н. Художественность и типология литературных текстов в теории перевода // ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. - 2017. - № 2(81). - С. 126-131.
Бахтикиреева У. М. Переводоведение в Казахстане: учебно-методическое пособие в трех частях; Российский университет дружбы народов ; Институт иностранных языков ; [гл. ред. Н. И. Крылова] .- Москва : ТЕЗАУРУС, 2009 .– Ч. 1 .– 48 с.
Бельгер Г. К. Избранные сочинения : в 10 т. - Алматы : Балалар әдебиетi, 2011 .– Т. 8 .– 426, [3] c.
Бельгер Г. К. Ода переводу : литературно-критические статьи, исследования, эссе о проблемах художественного перевода. - Алматы : Дайк-пресс, 2005 . - 418 с.
Жабаева С. С.Практикум по переводу : учеб. пособие . - Алматы : [б. и.], 2012 . - 429 с.
Жаксылыков А. Ж. Художественный перевод и литературный процесс: (избранные лекции и исследования) : [учебное пособие]. - Алматы : Таңбалы, 2013 . - 307, [4] с.
Жақыпов Ж. А. Аударматануды аңдату: оқулық. - Астана : InnoPRESS, 2004 . - 191 б.
Жұмабекова А. Аударматанудың негіздері: оқу-әдістемелік құрал. - Астана : [б. ж.], 2015 . - 286, [1] б.
Казыбек Г. К. Художественный перевод // ҚазҰУ хабаршысы. Филология сериясы= Вестник КазНУ им. Аль-Фараби. Серия филологическая. - 2014. - № 6(152). - С. 64-67.
Киынова Ж. К. Сопоставительная стилистика русского и казахского языков в аспекте художественного перевода // ҚазҰУ хабаршысы. Филология сериясы. - 2014. - № 4-5 (150-151). - С. 221-226.
Маданова М. Х.Введение в сравнительное литературоведение : учебное пособие. - Алматы, 2003 . - 252 с.
Рамазанова Г. Х. Пояснение в структуре художественного текста : учеб.-метод. пособие. - Костанай : [б. и.], 2002 . - 106 с.
Сагандыкова Н. Ж. Основы художественного перевода: учебное пособие. - Алматы : Санат, 1996 . - 206, [2] c.
Также Вы можете посмотреть материалы по Вашей теме на нашем сайте: Казахстанская национальная электронная библиотека www kazneb.kz.
Sincerely, Virtual librarian Гульбагирам Умарова