قصهء برجان صالمينان سارا قزننك ايتوسقانى = Қисса Біржан сал мен Сара қыздың айтысқаны [Мәтін] / ... – Қазан : Император университетінің типо-литографиясы, [1900]. - 19 б. - Мәтін араб қарпімен қазақ тілінде . . – [т. ж.] (мұқ.) : 1 тг.

قصهء همرا خصراو پادشاه = Хамра Қысрау патша [Мәтін] / ... – Қазан : Император университетінің типо-литографиясы, [1898]. - 40 б. - Мәтін араб қарпімен қазақ тілінде . . – [т. ж.] (мұқ.) : 1 тг.

قصهء سرغازى = Қисса Серғазы [Мәтін] / ... – Қазан : Император Университетінің типо-литографиясы, [1907]. - 32 б. - Мәтін араб қарпімен қазақ тілінде . . – [т. ж.] (мұқ.) : 1 тг.

باترلار [Мәтін] - Ташкент : Туркгосиздат , [1922].– 10000 дана . (мұқ.) - Әбубәкір Диваевтың жинаған сөздері. - Мәтін араб қарпімен қазақ тілінде . 3-бөлім . بيكات باطر– 27 б. (мұқ.) : 37 тг.

СТАНИСЛАВСКИЙ КОНСТАНТИН СЕРГЕЕВИЧ

Менің искусстводағы өмірім [Мәтін] / К. С. Станиславский ; аударғандар: М. Жанғалин, Қ. Сағындықов. – 2-ші бас. .. – Алматы : Қазақтың мемлекеттік көркем әдебиет баспасы, 1954. - 652 б., суретті; - Нұрғожа Ораз қоры . . – 5000 дана (мұқ.) : 150 тг.

СОКПАКБАЕВ БЕРДИБЕК

Меня зовут Кожа [Текст] : повести / Б. Сокпакбаев ; [пер.: К. И. Семенова, И. М. Савина]... – Алма-Ата : Жазушы, 1965. - 240, [2] с., портр., ил.; . . – 10000 экз. (в пер.) : 4 тг.

РУСТАВЕЛИ ШОТА

Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма : в 2 кн. : груз. текст, подстроч. перевод / Ш. Руставели ; ил. Л. Абашидзе-Шенгелия ; [худож. оформ.: С. Борин ; подстроч. пер. с груз. С. Иорданишвили ; коммент. Н. Сулава ; пер. с груз. И. Модебадзе ; отв. ред. Н. Соколовская] .- Санкт-Петербург : Вита Нова , 2007. – Фамильная библиотека: Героический зал, Библиотека Всемирного клуба петербуржцев.– 1300 экз. . – 978-5-93898-126-3, 978-5-93898-122-5 (кн. 1)(в пер.) - Құнды тарту 2015 . - Семьдесят экз. настоящего изд. пронумерованы и содержат два вклеенных оригинальных офорта Л. Абашидзе-Шенгелия. Экз. № 1-10 выполнены в авт. пер. из кожи ручной выделки . Кн. 1 .– 415 с. (кн. 1)(в пер.) : 50 экз.

РУСТАВЕЛИ ШОТА

Витязь в тигровой шкуре [Текст] : Поэма : в 2 кн. : Груз. текст, подстроч. перевод / Ш. Руставели ; ил. Л. Абашидзе-Шенгелия ; [ коммент. Н. Сулава ; примеч. И. Модебадзе] .- Санкт-Петербург : Вита Нова , 2007. – Фамильная библиотека: Героический зал, Библиотека Всемирного клуба петербуржцев.– 1300 экз. . – 978-5-93898-130-0, 978-5-93898-122-5 (Кн. 2)(в пер.) - Құнды тарту 2015 . Кн. 2 .– 416 с., ил. . (Кн. 2)(в пер.) : 50 тг.

ЧЕХОВ АНТОН ПАВЛОВИЧ

Собрание сочинений [Текст] : в одном томе / А. П. Чехов ... – Москва : [б. и.], 2003. - 1788 с. - Құнды тарту 2015, Проект ООО "Империум КЕ" . . – [б. т.] (в пер.)

FƏRAQI MƏXDUMQULU

Aşiq olmuşam = Aşyk bolmuşam [Text] : (Şygyrlar. Şeirlər) : (Azərbaycan və türkmən dillərində) / M. Fəraqi ; tərt. ed., türkməncədən uyğunlaşdıran R. Əskər ; layihə rəhb. və ön sözün müəl. A. Raimkulova ; red.: Ə. Şamil, N. Əskər ; çapa məsul F. Hüseyn ; [dizayner M. Əliqızı] ; Türk Mədəniyyəti və İrsi Fondu... – Baki : [Zərdabi Nəşr], 2024. - 405, [2] s., portr., ill.;– (Türk ədəbiyyatının inciləri. - Azərbaycan və türkmən dillərində paralel mətn . . – 300 nüsxə – ISBN 978 9952 571 84 4 (sərt üzlü) : 0 tg.