Публикует статьи по вопросам теории и методологии перевода, переводческой критики, истории перевода, а также по современному переводоведению в России и за рубежом; рассматриваются философские, социальные, семиотические, лингвистические, антропологические и психологические аспекты устного и письменного перевода, проблемы дидактики перевода, стилистики, сопоставительного терминоведения, машинного перевода и др. Входит в перечень рецензируемых научных изданий, рекомендованных для публикации основных научных результатов диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук, индексируется РИНЦ. Издается с 1946 г., под нынешним заглавием - с 2007 года.

Публикует материалы, содержащие результаты теоретических, экспериментальных, методологических, аналитических, прикладных и других исследований в области государственного и муниципального управления, экономики, менеджмента, истории и права. Входит в перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата или доктора наук. Индексируется РИНЦ, зарегистрирован CrossRef. Издается с 1946 г., под нынешним заглавием - с 2004 года.

Посвящен обобщению опыта управления в российском и международном бизнесе и развитию на этой основе новых теорий и концепций менеджмента. Издавался с 1946 г., под заглавием серии - с 2009 по 2014 годы.

Журнал представляет собой результат анализа достоверных фактических данных по своему содержанию и форме представления рассчитана на руководителей государственных учреждений предприятий, крупных негосударственных структур во всех сферах деятельности, а также отечественных и зарубежных организаций, профессионально занимающихся изучением обстановки в стране и за ее пределами.

Публикует материалы фундаментальных и прикладных исследований, современные инженерные решения, гипотезы, достижения научных школ в области энергетики, электротехники, электромеханики, машиностроения, радиоэлектроники, автоматики, вычислительной техники и т.д. Включен в перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук; базы данных: UlrichsWeb Global Serials Directory, EBSCO Publishing Inc. Индексируется РИНЦ; зарегистрирован CrossRef.

С 3-го номера 2015 года журнал сменил заглавие на "Вестник органов государственных доходов Республики Казахстан".

Публикует общезначимые работы отечественных и зарубежных ученых, дискуссионные и обзорные статьи, обсуждает острые проблемы современной науки и образования; освещает деятельность Российской академии наук и ее Президиума. Входит в перечень научных журналов, рекомендуемых для опубликования результатов научных исследований; базы данных: Google Scholar, Ulrich's Periodicals Directory, WorldCat. Индексируется РИНЦ, RSCI; зарегистрирован CrossRef. С 1991 года издается переводная версия под заглавием "Herald of the Russian Academy of Sciences" и индексируется Web of Science, Scopus. Под нынешним заглавием издается с 1991 года.

Публикуется информация о методах и средствах профилактики исцеления болезней, развитии медицинского бизнеса представлена в форме аналитических статей, новостей, репортажей, интервью с профессионалами, лучшими экспертами здоровья.

Публикует материалы по диагностике и лечению болезней глаз, гигиене зрения, профилактике глазных заболеваний, истории отечественной офтальмологии, организации офтальмологической помощи населению, проблемам технического оснащения. Включен в перечень научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёной степени доктора и кандидата медицинских наук; базы данных: PubMed/Medline, Index Medicus, Current Work in the History of Medicine, Chemical Abstracts, Helminthological Abstracts, Dokumentation Arbeitsmedizin, International Aerospace Abstracts, Ulrich’s Periodicals Directory, Google Scholar. Индексируется РИНЦ, Scopus, RSCI; зарегистрирован CrossRef.