The purpose of the study is to identify, classify, and explain the mechanisms of idiom transformation in contemporary English publicistic discourse, using corpusased and discourse-analytic methods, in order to determine their linguistic, cultural, and pragmatic functions