Electronic catalog
Genre:Языкознание (linguistics)
catalogue:Articles
Search result:
1-10 of 2895
periodical press (Newspapers)
КОСТИКОВА О. М.
Костикова, О. М. История перевода: предмет, методология, место в науке о переводе [Текст] : История перевода и переводческих учений / О. М. Костикова // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2011. - № 2. - С. 3-22. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
Автор статьи предлагает построить периодизацию истории переводческой деятельности на основе научно-технических открытий, изменивших характер информационно-коммуникационной деятельности в истории человеческой цивилизации.
Keywords
история переводческой деятельности, периодизация, переводческая критика, философия перевода
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
МЕЙРБЕКОВ, А. Қ.
Мейрбеков, А. Қ., Қазіргі таңдағы қақақ және ағылшын тілдеріндегі жаңа есімдердің жасалу тенденциясы. / Мейрбеков, А. Қ. // Шағыстың аймақтық хабаршысы = Региональный вестник Востока. - 2012. - №1. -68-72 б.. - Библиогр.: с. ISSN 1683-1667.
UDC:
81
Subject headings
- Әдебиет
Annotation
Мақалада қазақ және ағылшын тілдеріндегі қазіргі заманғы жалқы есімдерді түсіну мен қабылдау ықпалы көрсетілген.
Keywords
жалқы есімдер, қазақ тілі, жаңа есімдер жасау
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
ҚАРЖАУОВА, Г. Г.
Қаржауова, Г. Г., Мәтінмен жұмыс жүргізудің кейбір қырлары / Қаржауова, Г. Г. // Ғылым және білім = Наука и образование. - 2011. - № 2(23). - 197-200 б.. - Библиогр.: с. ISSN
UDC:
811.512
Subject headings
- Тіл білімі
Annotation
Мақалада мәтінмен жан-жақты, тиянақты жұмыс жүргізу жолдары, мәтінді іріктеп, пайдалануға қойылатын талаптар жөнінде айтылады.
Keywords
мәтінмен жұмыс жүргізу, шығармашылық қабілетті қалыптастыру, қызығушылық талғамдарын дамыту
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
КАДЕЕВА, М. И.
Кадеева, М. И., Понятийное и языковое представление концепта "Норма" / Кадеева, М. И. // Қазақстанның ғылыми әлемі = Научный мир Казахстана. - 2012. - № 3-4. - С: 28-32. - Библиогр.: с. ISSN 1815-9486.
UDC:
81
Subject headings
- Филология
Annotation
В статье рассматриваются понятийное и языковое представление концепта "Норма".
Keywords
концепт "Норма", языковое представление, норма
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
ТИНЕЙБАЕВА, А.
Тинейбаева, А., Лингвокультурологический аспект перевода научно-технического и газетно-информационного материалов : Филология / Тинейбаева, А. // Қазақстанның ғылыми әлемі = Научный мир Казахстана. - 2012. - № 3-4. - С. 75-77. - Библиогр.: с. ISSN 1815-9486.
UDC:
81
Subject headings
- Филология
Annotation
В статье рассматриваются лингвокультуцлогический аспект перевода научно-технического и газетно-информационного материалов на английский язык.
Keywords
лингвокультурологический аспект перевода, перевод на английский язык
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
ТАНКИШ. Н. П.
Танкиш. Н. П., Жанысбаева, А. Д., Қазіргі жаһандану контекстіндегі қазақ тілі, ұлттық мәдениеті мен өркениетінің сабақтастығы / Танкиш. Н. П., Жанысбаева, А. Д. Абдраймов, Е. Б. // Қазақстанның ғылыми әлемі = Научный мир Казахстана. - 2012. - № 3-4. - 119-121 б.. - Библиогр.: с., Библиогр.: с. ISSN 1815-9486.
UDC:
81
Subject headings
- Тіл білімі
Annotation
Мақалада жаһандану контекстіндегі қазақ тілі мәселесі, ұлттық мәдениеті мен өркениетінің сабақтастығы туралы.
Keywords
қазақ тілі жаһандану контекстінде, жаһандық даму, ұлттық мәдениет
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
ТӘШЕНОВ Т. Ә.
Тәшенов, Т. Ә. Есімдер сыры [Мәтін] / Т. Ә. Тәшенов // Айқын. - 2013. - № 119. - 4 шілде. - 7 б. ISSN
UDC:
811
Subject headings
- Топонимика
Annotation
Қазақ есімдерінің тарихын зерттеуші Шәмшиябану Әбішқызының айтқандарынан.
Keywords
Қазақ есімдері, Есімдер сыры, Ш. Әбішқызы
Kazakhstan
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
ГАРБОВСКИЙ, Н. К.
Гарбовский, Н. К., Сопоставительная стилистика и методология перевода : Теория, методология и дидактика перевода / Гарбовский, Н. К. // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2013. - № 1. - С. 14-35. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
В статье предпринимается попытка установить связь между сопоставительной стилистикой, с одной стороны, и методологией перевода - с другой, и показать, какие положения сопоставительной стилистики, имеющей функциональную направленность, могут найти непосредственное применение в методологии перевода, в частности для построения дискурсивных моделей, обеспечивающих прагматику перевода.
Keywords
сопоставительная стилистика, методология перевода, дискурсивные модели, перевод по образцам
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
ЛИ-ЯНКЕ, ХАННЕЛОРЕ
Ли-Янке, Ханнелоре, Законодатели мод и ключевые этапы в междисциплинарном, ориентрированном на процесс, переводе: познание, эмоция, мотивация : Теория, методология и дидактика перевода / Ли-Янке, Ханнелоре // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2013. - № 1. - С. 36-68. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
Цель данной статьи - дать краткий обзор исследований в области когнитивных подходов к механизмам перевода, в особенности исследований, ориентированных на процесс, и опирающихся на прочную эмпирическую основу.
Keywords
дидактика перевода, междисциплинарные исследования, процессно-ориентированный перевод, нейрокогнитивистика, билингвизм, умственные представления
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
МИШКУРОВ, Э. Н.
Мишкуров, Э. Н., О "герменевтическом повороте" в современной теории и методологии перевода (часть I) : Теория, методология и дидактика перевода / Мишкуров, Э. Н. // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2013. - № 1. - С. 69-91. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
В данной статье обобщается опыт изучения отдельных герменевтических аспектов перевода в отечественной и зарубежной литературе.
Keywords
герменевтика, переводимость, непереводимость, языковое гостеприимство, предпонимание, интерпретация, переводческие практики
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
МЕЙРБЕКОВ, А. Қ.
ҚАЗІРГІ ТАҢДАҒЫ ҚАҚАҚ ЖӘНЕ АҒЫЛШЫН ТІЛДЕРІНДЕГІ ЖАҢА ЕСІМДЕРДІҢ ЖАСАЛУ ТЕНДЕНЦИЯСЫ.
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
ТИНЕЙБАЕВА, А.
ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ПЕРЕВОДА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО И ГАЗЕТНО-ИНФОРМАЦИОННОГО МАТЕРИАЛОВ
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
ТАНКИШ. Н. П.
ҚАЗІРГІ ЖАҺАНДАНУ КОНТЕКСТІНДЕГІ ҚАЗАҚ ТІЛІ, ҰЛТТЫҚ МӘДЕНИЕТІ МЕН ӨРКЕНИЕТІНІҢ САБАҚТАСТЫҒЫ
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
ЛИ-ЯНКЕ, ХАННЕЛОРЕ
ЗАКОНОДАТЕЛИ МОД И КЛЮЧЕВЫЕ ЭТАПЫ В МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОМ, ОРИЕНТРИРОВАННОМ НА ПРОЦЕСС, ПЕРЕВОДЕ: ПОЗНАНИЕ, ЭМОЦИЯ, МОТИВАЦИЯ
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
МИШКУРОВ, Э. Н.
О "ГЕРМЕНЕВТИЧЕСКОМ ПОВОРОТЕ" В СОВРЕМЕННОЙ ТЕОРИИ И МЕТОДОЛОГИИ ПЕРЕВОДА (ЧАСТЬ I)
periodical press (Newspapers)
0/0 Free