В статье показывается, что дидактика перевода в современных условиях оказывается весьма востребованной областью педагогических знаний в связи с необходимостью массовой подготовки переводчиков.

Мақалада Қазақстан Республикасының тәуелсіз мемлекет ретінде халықаралық қарым-қатынастар жүйесінің жаңа деңгейіне ауысуымен, екіншіден, жаһандану үлдерісінің бүкіл әлемді қамтыған ауқымына орай аударманың біздің өмірімізде алар орны алдағы кезеңде айрықша арта түседі. Араб поэзиясын қазақ тіліне аударудың арғы-бергідегі жүріп өткен жолын, бел-белестерін, ізденістері мен іркілістерін саралау - ұлттық көркемдік ойының бүгінгі биігін бағамдаудың, алда алар асуларын белгілеудің бір жолы.

Мақалада қазақ әдебиетіндегі алғашқы романдардағы салт-дәстүрдің көрінісі "Бақытсыз Жамал", "Мұңлы Мариям", "Қыз көрелік", "Қалың мал", "Қамар сұлу" романдары негізінде шолу түрінде қарастырылып, мазмұндық тұрғыдан өзіндік ұқсастықтары мен сарындары, айырмашылықтары мысалдармен айқындалады. Сол секілді мақалада қазақи дәстүрде кездесетін салттық жоралғылар аталады.

Мақалада қазақ әдебиетіндегі алғашқы романдардағы салт-дәстүрдің көрінісі "Бақытсыз Жамал", "Мұңлы Мариям", "Қыз көрелік", "Қалың мал", "Қамар сұлу", романдары негізінде шолу түрінде қарастырылып, мазмұндық тұрғыдан өзіндік ұқсастықтары мен сарындары, айырмашылықтары мысалдармен айқындалады. Сол секілді мақалада қазақи дәстүрде кездесетін салттық жоралғылар аталады.

Мақаланың басты мақсаты - қазақ және қытай тілдеріндегі киелі сандардың маңызы мен рөлін таныстыру. Авторлар сандардың этимологиясын, танымдық сипатын ашып көрсетеді.

Мақалада Құран мәтіні аясындағы жүрек концептісі туралы сөз болады. Құран мәтініндегі "Жүрек" ұғымындағы лексемалар талдауға түседі. Әрбір лексеманың Құрандағы қай сүренің қай аяттарында кездесетіндігі кесте түрінде беріледі. Құран мәтініндегі жүрек концептісі имандылық тақырыбымен тікелей байланыста қарастырылатындығы тұжырымдалады. Құран мәтініндегі жүрек концептісінің қандай тіркестермен вербалданатындығына да қысқаша шолу жасалады.

Мақалада сөздің екі септікте септелу себептері, олардың жасалу жолдары мысалдар арқылы талданады. Ол себептер сөздің мағынасына және құрылымына байланысты екіге бөлінеді. Сөз екі септікте септелу үшін осы себептердің кем дегенде екеуі сол сөзде болуы тиіс немесе екі себепті алмастыратын бір себеп болу керек. Мақалада осы себептер түсіндірілген.

Мақалада Абай Құнанбайұлының "Әсемпаз болма әрнеге" деп басталатын өлеңіне діни мәтіндер аясында талдау жасалады. Осылайша, ақынның ой-толғамдары діни мәтіндермен астарласып жатқандығы жайында сөз болады.

Мақалада байлықтың негізгі көзіне (ақша, алтын, тиын, пұл т.б.) байланысты қазақ және түрік тілдеріндегі мақал-мәтелдердің этнолингвистикалық тұрғыда табиғаты ашылып, ұқсастықтары мен айырмашылықтары қарастырылады.

Ақынның өлеңдері күнделікті тіршілік тынысынан ата-баба қадір-қасиетін ұқтыратын жырлардан тұрады.