Electronic catalog
theme:Язык. Языкознание. Лингвистика. Литература
catalogue:Articles
Search result:
161-170 of 1702
periodical press (Newspapers)
БАЙДӘУЛЕТ, Қ.
Байдәулет, Қ., Шаттыққа толы шаңырақ. / Байдәулет, Қ. // Айқын. - 2013. - № 119 – 4 шілде. - 22 б.. - Библиогр.: с. ISSN
UDC:
82
Subject headings
- Литература. Литературоведение
Annotation
Мақалада Махмет Қарабалаұлы мен Ағипа Қарабалинаның шаңырақ көтергеніне 60 жыл толып «Гауһар тойын» тойлап жатқан бақытты отбасы туралы айтылады.
Keywords
Отбасы, Гауһар той, М. Қарабалаұлы
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
ӘСЕМҚҰЛОВ, Т.
Әсемқұлов, Т., Мен қазақ түкке тұрмайтын халық дегем жоқ. / Әсемқұлов, Т. // Халық сөзі. - 2013. - № 37. - 9 тамыз. - 6 б.. - Библиогр.: с. ISSN
UDC:
82
Subject headings
- Литература. Литературоведение
Annotation
Мақалада қазақ романдары туралы Таласбек Әсемқұловпен сұхбат.
Keywords
қазақ романдары, романдар, қазақ жазушылары
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
«Казинодан» шыққан «Туажат» / // Халық сөзі.. - 2013. - № 37. – 9 тамыз. – 7 тамыз. -7, 9 б. - Библиогр.: с. ISSN
UDC:
82
Subject headings
- Литература. Литературоведение
Annotation
Мақалада жазушы Қәдірбек Сегізбайұлы мен әдебиеттанушы Айман Ментебаеваның жазушы Асқар Алтайдың шығармашылығы туралы ойлары.
Keywords
А. Алтай, Қазақ жазушылары, қазақ романдары
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
ГАРБОВСКИЙ, Н. К.
Гарбовский, Н. К., Сопоставительная стилистика и методология перевода : Теория, методология и дидактика перевода / Гарбовский, Н. К. // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2013. - № 1. - С. 14-35. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
В статье предпринимается попытка установить связь между сопоставительной стилистикой, с одной стороны, и методологией перевода - с другой, и показать, какие положения сопоставительной стилистики, имеющей функциональную направленность, могут найти непосредственное применение в методологии перевода, в частности для построения дискурсивных моделей, обеспечивающих прагматику перевода.
Keywords
сопоставительная стилистика, методология перевода, дискурсивные модели, перевод по образцам
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
ЛИ-ЯНКЕ, ХАННЕЛОРЕ
Ли-Янке, Ханнелоре, Законодатели мод и ключевые этапы в междисциплинарном, ориентрированном на процесс, переводе: познание, эмоция, мотивация : Теория, методология и дидактика перевода / Ли-Янке, Ханнелоре // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2013. - № 1. - С. 36-68. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
Цель данной статьи - дать краткий обзор исследований в области когнитивных подходов к механизмам перевода, в особенности исследований, ориентированных на процесс, и опирающихся на прочную эмпирическую основу.
Keywords
дидактика перевода, междисциплинарные исследования, процессно-ориентированный перевод, нейрокогнитивистика, билингвизм, умственные представления
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
МИШКУРОВ, Э. Н.
Мишкуров, Э. Н., О "герменевтическом повороте" в современной теории и методологии перевода (часть I) : Теория, методология и дидактика перевода / Мишкуров, Э. Н. // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2013. - № 1. - С. 69-91. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
В данной статье обобщается опыт изучения отдельных герменевтических аспектов перевода в отечественной и зарубежной литературе.
Keywords
герменевтика, переводимость, непереводимость, языковое гостеприимство, предпонимание, интерпретация, переводческие практики
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
ВАЛУЙЦЕВА, И. И.
Валуйцева, И. И., Возможен ли перевод при диглоссии? : Лингвистические и культурологические аспекты перевода / Валуйцева, И. И. Хухуни, Г. Т. // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2013. - № 1. - С. 92-99. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
В статье рассматриваются некоторые аспекты, связанные с применением понятия "перевод" в ситуации диглоссии.
Keywords
перевод, диглоссия, идиом, язык, трансформация языковая
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
МАНЕРКО, Л. А.
Манерко, Л. А., Структуры знаний, представленные в художественном и академическом дискурсах : Лингвистические и культурологические аспекты перевода / Манерко, Л. А. // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2013. - № 1. - С. 100-118. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
В статье раскрываются вопросы, связанные с выявлением знаний и их структур в двух основных типах дискурса - дускурсе художественного произведения и академическом дискурсе.
Keywords
когнитивная лингвистика, текст, дискурс, тип дискурса, дискурс художественного произведения, академический дискурс
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
ШАШКОВА, Л.
Шашкова, Л., Национальная литература и ментальность / Шашкова, Л. // Казахстанская правда. - 2013. - 20 августа. - Библиогр.: с. ISSN
UDC:
8(574)
Subject headings
- Литературоведение
Annotation
В статье о том, что Евразийский национальный университет им. Л. Гумилева представил широкой общественности беспрецедентный научно-исследовательский проект «Ұлттық әдебиет және дәстүрлі ментальдік».
Keywords
проект «Ұлттық әдебиет және дәстүрлі ментальдік», национальная литература, ментальность, национальная литература и ментальность, национальный менталитет, видения мира в казахской литературе, казахская литература
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
БАЙБОЛ, Ә.
Байбол, Ә., Жарықтың сыры... / Байбол, Ә. // Қазақ әдебиетi. - 2013. - №7. – 15 - 21 ақпан. - 4 б.. - Библиогр.: с. ISSN
UDC:
82
Subject headings
- Театр қойылымдары
Annotation
Мақалада Н.Оразалиннiң "Шырақ жанған түн" атты лирикалық драмасы қойылымының премьерасы айтылады.
Keywords
Жақыпбай Н., Сапаров М., Шырақ жанған түн", спектакль, Әдебиет саласындағы қайраткерлер
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
«КАЗИНОДАН» ШЫҚҚАН «ТУАЖАТ»
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
ЛИ-ЯНКЕ, ХАННЕЛОРЕ
ЗАКОНОДАТЕЛИ МОД И КЛЮЧЕВЫЕ ЭТАПЫ В МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОМ, ОРИЕНТРИРОВАННОМ НА ПРОЦЕСС, ПЕРЕВОДЕ: ПОЗНАНИЕ, ЭМОЦИЯ, МОТИВАЦИЯ
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
МИШКУРОВ, Э. Н.
О "ГЕРМЕНЕВТИЧЕСКОМ ПОВОРОТЕ" В СОВРЕМЕННОЙ ТЕОРИИ И МЕТОДОЛОГИИ ПЕРЕВОДА (ЧАСТЬ I)
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free