Electronic catalog
theme:Язык. Языкознание. Лингвистика. Литература
language:Russian
publication type:periodical press (Newspapers)
Search result:
31-40 of 334
periodical press (Newspapers)
ТИНЕЙБАЕВА, А.
Тинейбаева, А., Лингвокультурологический аспект перевода научно-технического и газетно-информационного материалов : Филология / Тинейбаева, А. // Қазақстанның ғылыми әлемі = Научный мир Казахстана. - 2012. - № 3-4. - С. 75-77. - Библиогр.: с. ISSN 1815-9486.
UDC:
81
Subject headings
- Филология
Annotation
В статье рассматриваются лингвокультуцлогический аспект перевода научно-технического и газетно-информационного материалов на английский язык.
Keywords
лингвокультурологический аспект перевода, перевод на английский язык
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
ЭРГАШЕВА, Н. Д.
Эргашева, Н. Д., Жизнь и творчество Дж. Лондона : Филология / Эргашева, Н. Д. // Қазақстанның ғылыми әлемі = Научный мир Казахстана. - 2012. - № 3-4. - С. 81-83. - Библиогр.: с. ISSN 1815-9486.
UDC:
81
Subject headings
- Филология
Annotation
В статье рассматриваются жизнь и творчество Дж. Лондона.
Keywords
мировая литература, американский писатель, великий писатель, биография Дж.Лондона
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
ЕСМАГАМБЕТОВА, Б. Б.
Есмагамбетова, Б. Б., Ментальные процессы как аспект изучения когнитивной лингвистики : Филология / Есмагамбетова, Б. Б. Тасанбаева, З. Р. // Қазақстанның ғылыми әлемі = Научный мир Казахстана. - 2012. - № 3-4. - С. 84-87. - Библиогр.: с. ISSN 1815-9486.
UDC:
81
Subject headings
- Филология
Annotation
В статье рассматриваются ментальные процессы как аспект изучения когнитивной лингвистики.
Keywords
когнитивная лингвистика, ментальные процессы, когнитивная наука
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
КОЗЫБАЕВ С.
Козыбаев, С. Серпантины славы, или о том, как взошла звезда Жамбыла [Текст] : Разгребая архивную пыль / С. Козыбаев // Мысль. - 2013. - № 6. - С. 44-46. - Библиогр.: с. ISSN
UDC:
82(574)
Subject headings
- Литературоведение (РК)
Annotation
Статья посвящена творчеству известного казахского акына Жамбыла Жабаева.
Keywords
творчество Жабаева Ж., биография Жабаева Ж., литературоведение Казахстана
Kazakhstan
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
ГОЛЬДБЕРГ, М.
Гольдберг, М., «Деревня моя, деревянная, дальняя…» : К дню рождения Гундарева В. Р. / Гольдберг, М. // Казахстанская правда. - 2013. - 20 июля. - Библиогр.: с. ISSN
UDC:
8
Subject headings
- Литературоведение
Annotation
В статье о поэте, публицисте, основателя и главном редакторе республиканского журнала «Нива» Владимире Романовиче Гундареве 19 июля ему бы исполнилось 69 лет.
Keywords
поэт, публицист, казахстанский поэт
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
АЮПОВ, А.
Аюпов, А., Новые переводы Магжана Жумабаева : К 120-летию Магжана Жумабаева / Аюпов, А. // Казахстанская правда. - 2013. - 13 июля. - Библиогр.: с. ISSN
UDC:
8
Subject headings
- Литературоведение
Annotation
В статье об издани в Казани сборника стихов Магжана Жумабаева, переведенных на татарский язык известного поэта, лауреата премии им. Г. Тукая Радифом Гаташем.
Keywords
переводы Жумабаева, сборник стихов Магжана Жумабаева, переводы поэта
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
ГАРБОВСКИЙ, Н. К.
Гарбовский, Н. К., Сопоставительная стилистика и методология перевода : Теория, методология и дидактика перевода / Гарбовский, Н. К. // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2013. - № 1. - С. 14-35. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
В статье предпринимается попытка установить связь между сопоставительной стилистикой, с одной стороны, и методологией перевода - с другой, и показать, какие положения сопоставительной стилистики, имеющей функциональную направленность, могут найти непосредственное применение в методологии перевода, в частности для построения дискурсивных моделей, обеспечивающих прагматику перевода.
Keywords
сопоставительная стилистика, методология перевода, дискурсивные модели, перевод по образцам
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
ЛИ-ЯНКЕ, ХАННЕЛОРЕ
Ли-Янке, Ханнелоре, Законодатели мод и ключевые этапы в междисциплинарном, ориентрированном на процесс, переводе: познание, эмоция, мотивация : Теория, методология и дидактика перевода / Ли-Янке, Ханнелоре // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2013. - № 1. - С. 36-68. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
Цель данной статьи - дать краткий обзор исследований в области когнитивных подходов к механизмам перевода, в особенности исследований, ориентированных на процесс, и опирающихся на прочную эмпирическую основу.
Keywords
дидактика перевода, междисциплинарные исследования, процессно-ориентированный перевод, нейрокогнитивистика, билингвизм, умственные представления
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
МИШКУРОВ, Э. Н.
Мишкуров, Э. Н., О "герменевтическом повороте" в современной теории и методологии перевода (часть I) : Теория, методология и дидактика перевода / Мишкуров, Э. Н. // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2013. - № 1. - С. 69-91. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
В данной статье обобщается опыт изучения отдельных герменевтических аспектов перевода в отечественной и зарубежной литературе.
Keywords
герменевтика, переводимость, непереводимость, языковое гостеприимство, предпонимание, интерпретация, переводческие практики
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
ВАЛУЙЦЕВА, И. И.
Валуйцева, И. И., Возможен ли перевод при диглоссии? : Лингвистические и культурологические аспекты перевода / Валуйцева, И. И. Хухуни, Г. Т. // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2013. - № 1. - С. 92-99. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
В статье рассматриваются некоторые аспекты, связанные с применением понятия "перевод" в ситуации диглоссии.
Keywords
перевод, диглоссия, идиом, язык, трансформация языковая
0/0 Free
ТИНЕЙБАЕВА, А.
ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ПЕРЕВОДА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО И ГАЗЕТНО-ИНФОРМАЦИОННОГО МАТЕРИАЛОВ
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
ЛИ-ЯНКЕ, ХАННЕЛОРЕ
ЗАКОНОДАТЕЛИ МОД И КЛЮЧЕВЫЕ ЭТАПЫ В МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОМ, ОРИЕНТРИРОВАННОМ НА ПРОЦЕСС, ПЕРЕВОДЕ: ПОЗНАНИЕ, ЭМОЦИЯ, МОТИВАЦИЯ
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
МИШКУРОВ, Э. Н.
О "ГЕРМЕНЕВТИЧЕСКОМ ПОВОРОТЕ" В СОВРЕМЕННОЙ ТЕОРИИ И МЕТОДОЛОГИИ ПЕРЕВОДА (ЧАСТЬ I)
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free