Electronic catalog
Start with С
Genre:Языкознание (linguistics)
theme:Язык. Языкознание. Лингвистика. Литература
language:Russian
Search result:
191-200 of 222
![](/FileStore/dataFiles/ee/bd/1078643/content/cover.png?time=1723208591340&key=154fb28cec639815d7326fb73926f1c9)
periodical press (Newspapers)
АБДРАХМАНОВА, О. Р.
Абдрахманова, О. Р., Спецкурс "Перевод деловых переговоров" как комплексная профилактика переводческих ошибок / Абдрахманова, О. Р. // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2012. - № 4. - С. 9-21. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
В статье освещаются различные подходы к понятию "качество перевода", излагаются основные причины появления переводческих ошибок как отклонения от переводческих норм.
Keywords
качество перевода, переводческая норма, переговоры, деловой этикет
0/0 Free
![](/FileStore/dataFiles/3d/66/1079239/content/cover.png?time=1723208591347&key=6c63a24cda1b468d761e2bcaa13d0574)
periodical press (Newspapers)
СМИРНОВА, Л. А.
Смирнова, Л. А., Специфика противительных отношений в сложном предложении с союзом "аnd" / Смирнова, Л. А. // Әл-Фараби атындағы ҚазҰУ Хабаршысы. Филология сериясы = Вестник КазНУ им. Аль-Фараби. Серия филологическая. - 2013. - № 1-2(141-142). - С. 29-34. - Библиогр.: с. ISSN 1563-0223.
UDC:
80
Subject headings
- Филология
Annotation
В статье рассматриваются сложные предложения с союзом "аnd", в которых выражены противительные отношения.
Keywords
союз "аnd", противительные отношения, сложные предложения, сложные предложения с союзом аnd
0/0 Free
![](/FileStore/dataFiles/13/11/1079241/content/cover.png?time=1723208591361&key=fb6d822090e318615af2976c48b6b675)
periodical press (Newspapers)
КЕРИМЛИ, Я.
Керимли, Я., Социальные диалекты как социальная разновидность языка / Керимли, Я. // Әл-Фараби атындағы ҚазҰУ Хабаршысы. Филология сериясы = Вестник КазНУ им. Аль-Фараби. Серия филологическая. - 2013. - № 1-2(141-142). - С. 39-43. - Библиогр.: с. ISSN 1563-0223.
UDC:
80
Subject headings
- Филология
Annotation
В статье анализируются отношения между языком и диалектом, социальной группой и социальными диалектами.
Keywords
социальный диалект, ненормативная лексика, диалект
0/0 Free
![](/FileStore/dataFiles/23/e9/1069494/content/cover.png?time=1723208591362&key=7e43f0dd4c8f70d830d15f47251d16dc)
periodical press (Newspapers)
КОСТИКОВА, О. И.
Костикова, О. И., Становление китайской переводческой традиции: практика, критика, теория : История перевода и перводческих учений / Костикова, О. И. Шуи, Чэнь; Чень Шуи // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2012. - № 1. - С. 31-48. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
В статье рассматриваются исторические предпосылки и условия становления и формирования китайской классической переводческой традиции в течение первого тысячелетия нашей эры на фоне проникновения и развития буддизма.
Keywords
история перевода в Китае, перевод буддийских сутр
0/0 Free
![](/FileStore/dataFiles/95/72/1072779/content/cover.png?time=1723208591362&key=5d4df1e509d961a68a0aa4651ca782c0)
periodical press (Newspapers)
АРИЯН, М. А.
Ариян, М. А., Социально развивающий подход к обучению иностранным языкам в средней школе : Методика / Ариян, М. А. // Иностранные языки в школе. - 2012. - № 10. - С. 2-8. - Библиогр.: с. ISSN 0130-60.
UDC:
8
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Keywords
научная парадигма, социально развивающий подход, цели обучения, содержание обучения, технологии обучения
0/0 Free
![](/FileStore/dataFiles/e9/71/1079488/content/cover.png?time=1723208591370&key=76fc0570b1dc41a69ff3f74a0b1aafea)
periodical press (Newspapers)
ГАРБОВСКИЙ, Н. К.
Гарбовский, Н. К., Семь вопросов дидактики перевода или scopos-дидактика переводческой деятельности / Гарбовский, Н. К. // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2012. - № 4. - С. 36-54. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
В статье показывается, что дидактика перевода в современных условиях оказывается весьма востребованной областью педагогических знаний в связи с необходимостью массовой подготовки переводчиков.
Keywords
дидактика, перевод, переводческая деятельность, профессиональный переводчик
0/0 Free
![](/FileStore/dataFiles/b6/4a/1073079/content/cover.png?time=1723208591378&key=5ae80eb7a74926c1812ae9176093d3c4)
periodical press (Newspapers)
АЛЕКСЕЕВА, М. О.
Алексеева, М. О., Специфика религиозного дискурса как объекта исследования : Лингвистические и культурологические аспекты перевода / Алексеева, М. О. // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2011. - № 3. - С. 59-69. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика. Языки
Annotation
В статье рассматриваются специфика религиозной коммуникации и признаки религиозного дискурса, утверждается его институциональность, полиаспектность и многокомпетентность.
Keywords
речемыслительная деятельность, религиозный дискурс, лингвистический компонент, институциональность, конфессиональные термины, дискурсивная роль
0/0 Free
![](/FileStore/dataFiles/f4/91/1080042/content/cover.png?time=1723208591379&key=923c2f05a13cdd5a756cfa842db3c411)
periodical press (Magazines)
ПИОНТЕК Б.
Пионтек, Б. Соблюдение языковой традиции при переводе идеологем - названий польского государства [Текст] : Методология перевода / Б. Пионтек // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2011. - № 2. - С. 36-45. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
В статье рассматриваются проблемы перевода с польского языка на русский язык идеологем - названий польского государства в разные исторические периоды.
Keywords
идеологема, перевод, польский язык, язык политики
0/0 Free
![](/FileStore/dataFiles/eb/0c/1080047/content/cover.png?time=1723208591386&key=aa4be77714e6477695afcefe7b1d7fe9)
periodical press (Magazines)
ВОТЯКОВА И. А.
Вотякова, И. А. Сопоставительный анализ прилагательных, выражающих эстетическую оценку в русском языке, и их перевод на испанский [Текст] : Лингвистические и культурологические аспекты перевода / И. А. Вотякова, Х.- Э.- Ф. Керо // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2011. - № 2. - С. 59-73. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
В данной работе на материале русского языка авторы статьи анализируют прилагательные красивый, прекрасный, некрасивый и уродливый, выражающие эстетику, с точки зрения их семантики, а также попытались найти аналогичные им лексемы в испанском языке.
Keywords
оценочная оценка, испанский язык, эстетическая оценка
0/0 Free
![](/FileStore/dataFiles/a7/10/1080145/content/cover.png?time=1723208591386&key=5175b81513f83bb5241f5146628d82ce)
periodical press (Magazines)
ПЕТРИНА В. С.
Петрина, В. С. Сопоставительное изучение русского и французского фразеосемантического поля "Спорт" [Текст] : Лингвистические и культурологические аспекты перевода / В. С. Петрина // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2011. - № 2. - С. 84-91. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
В данной работе исследуется фразеосемантическое поле "спорт" в русском и французском языках.
Keywords
фразеосемантическое поле, фразеологическая единица, термин, синонимия, эквивалентность
0/0 Free
АБДРАХМАНОВА, О. Р.
СПЕЦКУРС "ПЕРЕВОД ДЕЛОВЫХ ПЕРЕГОВОРОВ" КАК КОМПЛЕКСНАЯ ПРОФИЛАКТИКА ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ОШИБОК
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
ГАРБОВСКИЙ, Н. К.
СЕМЬ ВОПРОСОВ ДИДАКТИКИ ПЕРЕВОДА ИЛИ SCOPOS-ДИДАКТИКА ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
periodical press (Newspapers)
0/0 Free
ПИОНТЕК Б.
СОБЛЮДЕНИЕ ЯЗЫКОВОЙ ТРАДИЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ИДЕОЛОГЕМ - НАЗВАНИЙ ПОЛЬСКОГО ГОСУДАРСТВА
periodical press (Magazines)
0/0 Free
ВОТЯКОВА И. А.
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ, ВЫРАЖАЮЩИХ ЭСТЕТИЧЕСКУЮ ОЦЕНКУ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ, И ИХ ПЕРЕВОД НА ИСПАНСКИЙ
periodical press (Magazines)
0/0 Free
ПЕТРИНА В. С.
СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ РУССКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ФРАЗЕОСЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ "СПОРТ"
periodical press (Magazines)
0/0 Free