Навчально-методичний посібник з вивчення української мови = Украин тілін оқытуға арналған оқу-әдістемелік құрал [Text] : для недільних шкіл / ; [уклад.: С. М. Чернега, Т. А. Чернега; ҚР Мәдениет және спорт мин-гі Тілдерді дамыту және қоғамдық-саяси жұмыс комитеті, Ш. Шаяхметов атын.Тілдерді дамытудың республикалық үйлестіру-әдістемелік орталығы, Астана қаласындағы "ВАТРА" Украин Мәдени Орталығы Қоғамдық бірлестігі]... – Астана : [б. и.], 2017. - 94, [1] с. - Қазақстан Республикасы Мәдениет және спорт министрлігі Тілдерді дамыту және қоғамдық-саяси жұмыс комитетінің тапсырмасы бойынша "Қазақстан Республикасында тілдерді дамыту мен қолданудың 2011-2020 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасы" аясында шығарылды . . – 1000 примірників – 978-9965-23-438-5 : 900 тг.

Українска мова = Украин тілі: Жексенбілік мектептерге арналған оқу құралы [Text] : підручник для недільних шкіл / ; [уклад.: С. М. Чернега, Т. А. Чернега; ҚР Мәдениет және спорт министрлігі Тілдерді дамыту және қоғамдық-саяси жұмыс комитеті, Ш. Шаяхметов атын.Тілдерді дамытудың республикалық үйлестіру-әдістемелік орталығы, Астана қаласындағы "ВАТРА" Украин Мәдени Орталығы Қоғамдық бірлестігі]... – Астана : [б. и.], 2017. - 245 с., ил.; - Қазақстан Республикасы Мәдениет және спорт министрлігі Тілдерді дамыту және қоғамдық-саяси жұмыс комитетінің тапсырмасы бойынша "Қазақстан Республикасында тілдерді дамыту мен қолданудың 2011-2020 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасы" аясында шығарылды . . – 1000 примірників – 978-9965-23-437-8 : 1700 тг.