Este libro es una selección de artículos de Emilio Lorenzo publicados en el diario madrileño ABC durante los años que van desde 1984 hasta el 2002, y en algunas revistas especializas. En sus escritos el autor analiza el uso del español y avisa sobre los errores de traducción que detecta en su quehacer cotidiano como profesor, lingüista, escritor, miembro de la Real Acasdemia Española y observador del lenguaje

La sección "El español nuestro", escrita por María Luisa Moreno y publicada desde el año 2007 en el periodico Granma, en Cuba, cuya recopilación de artículos sobre el buen uso dl español ve la luz en este libro, es un gran esfuerzo en defensa de un dominio adcuado de nuestra lengua por parte de alumnos, estudiantes, obreros, campesinos, maestros, profesores y demás cubanos deseosos de pulir su forma de escribir y de hablar

Este libro contiene artículos del autor (Ricardo Espinosa), publicados en la prensa o transmitidos por televisión en diferentes momentos