ШӘРІПҰЛЫ САБЫР

Рузи Иран [Мәтін] / C. Шәріпұлы ; [жауапты ред. І. Жансүгіров] .- Алма-Ата-Казань : Қазақстан көркем әдебиет баспасы , 1935.– 6150 дана . (мұқ.) - Мәтін латын қарпімен қазақ тілінде . 1-бөлім .– 173, [2] б. (мұқ.) : 5 тг.

ГОГОЛЬ Н. В.

Ревизор [Мәтін] : 5 актілі комедияның программасы / Н. В. Гоголь ; [ауд. М. Әуезов ; реж. жаңа өңд. қоюшы М. В. Соколовский ; сур. Е. Сарномский] ; Қазақ мем. акад. драма театры... – Алма-Ата : Газ. тип. "Казполиграфтреста", 1940. - 8 б. - Мәтін латын қарпімен қазақ тілінде . . – 2000 дана

Орысша-қазақша әскери сөздік = Русско-казахский военный словарь [Мәтін] / ; құраст.: Ғ. Мусабаев, Ю. Цунвазо, К. Адайханов ; ред. бас. С. Аманжолов... – Алма-Ата : КазОГИЗ, 1942. - 204 б. - Мәтін қаз., орыс тілд. - Шора Сарыбаев қоры . . – 6000 дана – (мұқ.) : 0 тг.

ДЕФО ДАНИЭЛЬ

Робинзон Крузо [Мәтін] / Д. Дефо ; [жауапты ред. Н. Манаев ; ауд. А. Күлбеков ; сур. Ж. Гранвиль] .- Алма-Ата : Қазақстан көркем әдебиет баспасы , 1937.– 10150 экз. . - Мәтін латын қарпімен қазақ тілінде . 2-том .– 247, [1] б. : 5 тг.

ДЕФО ДАНИЭЛЬ

Робинзон Крузо [Мәтін] / Д. Дефо ; [жауапты ред. Н. Манаев ; орыс. ауд. А. Кульбеков]... – Алматы ; Қазан : Қазақ көркем әдебиет баспасы, 1935. - 428, [1] б.– (Сокровища мировой литературы. - Мәтін латын қарпімен қазақ тілінде . . – 10000+150 дана (мұқ.) : 30 тг.

ІЗТІЛЕУОВ ТҰРМАҒАМБЕТ

Рустем-дастан [Мәтін] / Т. Ізтілеуов ; [жалпы ред. бас. Ә. Тәжібаев, ред. Ө. Тұрманжанов, жауапты шығарушы М. Байділдаев] ; Қазақ ССР ғылым акад., Тіл мен әдебиет ин-ты... – Алматы : Қазақтың мемлекеттік көркем әдебиет баспасы, 1961. - 602, [2] с. - Қазақ ССР-на 40 жыл . . – 70000 дана (мұқ.) : 50 тг.

ГОГОЛЬ НИКОЛАЙ ВАСИЛЬЕВИЧ

Ревизор [Мәтін] : 5 перделі комедия / Н. В. Гоголь ; ауд. М. Әуезов... – Алматы : Қазақтың біріккен мемлекет баспасы, 1948. - 83 б. . . – 10000 дана (мұқ.) : 20 тг.

Орысша-қазақша сөздік = Русско-казахский словарь [Мәтін] : орта мектепке арналған қурал / ; құраст.: С. Жиенбаев, Ш. Қоқымбаев ; ред. басқ. М. Балақаев... – Алматы : Қазақтың біріккен мемлекет баспасы, 1945. - 274 б. - Шора Сарыбаев қоры . . – 8000 дана : 0 тг.

ИЛЬИН М.

Ұлы план туралы әңгіме = Рассказ о великом плане [Мәтін] / М. Ильин ; ауд. Ы. Дүйсенбаев. – 6-бас. ., толықт.. – Алма-Ата : Қазақстан көркем әдебиет баспасы, 1938. - 194, [5] б. - Мәтін латын қарпімен қазақ тілінде . . – 10150 дана (мұқ.) : 5 тг.

ШЕКСПИР ВИЛЬЯМ

Ромео мен Джульетта [Мәтін] / В. Шекспир ; [ауд. Н. Баймухамедов, жауап. ред. Г. Мүсірепов]... – Алматы : Қазақтың біріккен мемлекет баспасы, 1947. - 123, [1] б. . . – 10000 дана (мұқ.) : 50 тг.