Electronic catalog
language:Russian
publication type:periodical press (Magazines)
catalogue:Articles
Search result:
11-20 of 21498
periodical press (Magazines)
ГРУЗДЕВ Д. Ю.
Груздев, Д. Ю. Электронный корпус текстов как инструмент переводчика [Текст] : Методология перевода / Д. Ю. Груздев // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2011. - № 2. - С. 23-35. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
В настоящей статье рассматриваются возможные способы использования тематических электронных корпусов текстов при выполнении письменного перевода на неродной язык.
Keywords
корпус текстов, корпус-менеджер, программ-конкордансер, конкорданс, коллокации, перевод на неродной язык
0/0 Free
periodical press (Magazines)
ПИОНТЕК Б.
Пионтек, Б. Соблюдение языковой традиции при переводе идеологем - названий польского государства [Текст] : Методология перевода / Б. Пионтек // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2011. - № 2. - С. 36-45. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
В статье рассматриваются проблемы перевода с польского языка на русский язык идеологем - названий польского государства в разные исторические периоды.
Keywords
идеологема, перевод, польский язык, язык политики
0/0 Free
periodical press (Magazines)
ХАКИМОВ Р. М.
Хакимов, Р. М. Сведения, полученные при проведении оперативно - розыскных мероприятий, как повод для возбуждения уголовного дела [Текст] / Р. М. Хакимов // Шағыстың аймақтық хабаршысы = Региональный вестник Востока. - 2011. - № 3. - С. 66-70. ISSN
UDC:
34
Subject headings
- право
Annotation
В статье на примере преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотических средств анализируется актуальные проблемы использования сведений, полученных в результате оперативно-розыскной работы, в качестве повода для возбуждения уголовного дела.
Keywords
уголовное дело, оперативно-розыскное мероприятие, наркотики
0/0 Free
periodical press (Magazines)
БЕРДНИКОВА Д. В.
Бердникова, Д. В. Особенности прозаического перевода шотландской народной баллады "Томас рифмоплет" [Текст] : Лингвистические и культурологические аспекты перевода / Д. В. Бердникова // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2011. - № 2. - С. 46-58. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
В анализируемом переводе наблюдается достаточное количество лексических и синтаксических трансформаций, которые рассматриваются в нашей статье.
Keywords
фольклорный текст, шотландская народная баллада, дословный перевод, языковая ассиметрия, среднеаглийский язык
0/0 Free
periodical press (Magazines)
ТАЙТОРИНА Б. А.
Тайторина, Б. А. Проблемы организации деятельности ювенальных судов в Республике Казахстан [Текст] / Б. А. Тайторина, Л. Б. Богатырева // Әл-Фараби атындағы ҚазҰУ хабаршысы. Заң сериясы = Вестник КазНУ им.Аль-Фараби. Серия юридическая. - 2012. - № 3(63). - С. 80-86. ISSN 1563-0366.
UDC:
342
Subject headings
- Государственное право. Конституционное право. Административное право
Annotation
В статье анализируются проблемы организации деятельности ювенальных судов в Республике Казахстан. Подчеркнуто исключительное значение судов в социально-правовой жизни Казахстана.
Keywords
ювенальное право, деятельность ювенальных судов, ювенальные суды, ювенальная юстиция
0/0 Free
periodical press (Magazines)
ВОТЯКОВА И. А.
Вотякова, И. А. Сопоставительный анализ прилагательных, выражающих эстетическую оценку в русском языке, и их перевод на испанский [Текст] : Лингвистические и культурологические аспекты перевода / И. А. Вотякова, Х.- Э.- Ф. Керо // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2011. - № 2. - С. 59-73. ISSN 0201-7385; 2074-6636.
UDC:
81
Subject headings
- Языкознание. Лингвистика
Annotation
В данной работе на материале русского языка авторы статьи анализируют прилагательные красивый, прекрасный, некрасивый и уродливый, выражающие эстетику, с точки зрения их семантики, а также попытались найти аналогичные им лексемы в испанском языке.
Keywords
оценочная оценка, испанский язык, эстетическая оценка
0/0 Free
periodical press (Magazines)
ЖАМУЛДИНОВ В. Н.
Жамулдинов, В. Н. Служба пробации в Республике Казахстан: опыт создания [Текст] / В. Н. Жамулдинов // Әл-Фараби атындағы ҚазҰУ Хабаршысы. Заң сериясы = Вестник КазНУ им. Аль-Фараби. Серия юридическая. - 2012. - № 3(63). - С. 87-89. ISSN 1563-0366.
UDC:
343(574)
Subject headings
- Уголовное право. Уголовное судопроизводство. Криминология. Криминалистика
Annotation
Автор статьи на основе законодательства Республики Казахстан проводит сравнительный анализ уголовно-исполнительного законодательства США, Англии, Японии и на этой основе прогнозирует дальнейшее развитие и совершенствование законодательства Казахстана касательно службы пробации.
Keywords
служба пробации, пробация, правовая политика
0/0 Free
periodical press (Magazines)
БИЕБАЕВА А. А.
Биебаева, А. А. Основания и правовые последствия отмены условного осуждения [Текст] / А. А. Биебаева, М. Т. Алиева // Шығыстық аймақтық хабаршысы = Региональный вестник Востока. - 2011. - № 3. С. 71-75. ISSN 1683-1667.
UDC:
343
Subject headings
- Право
Annotation
В статье анализируются положительные и отрицательные основания отмены условного осуждения по действующему уголовному зоконодательству Республики Казахстан, сравниваются правовые последствия отмены условного осуждения по различным основаниям.
Keywords
Право гражданское, Право в целом, Право РК
0/0 Free
periodical press (Magazines)
СЕРИЕВ Б. А.
Сериев, Б. А. Актуальные вопросы правового механизма противодействия коррупции [Текст] / Б. А. Сериев // Әл-Фараби атындағы ҚазҰУ Хабаршысы. Заң сериясы = Вестник КазНУ им. Аль-Фараби. Серия юридическая. - 2012. - № 3(63). - С. 95-97. ISSN 1563-0366.
UDC:
343
Subject headings
- Уголовное право. Уголовное судопроизводство. Криминология. Криминалистика
Annotation
Целью статьи являются: решение наиболее значимых теоретических и практических проблем, обусловленных концептуальными направлениями борьбы с коррупционными и должностными преступлениями.
Keywords
коррупция, противодействие коррупции, коррупционные преступления, должностные преступления, борьба с коррупцией
0/0 Free
periodical press (Magazines)
КУНАНБАЕВА Г. К.
Кунанбаева, Г. К. Правовые аспекты оказания услуг связи в Республике Кахзахстан. [Текст] / Г. К. Кунанбаева // Шағыстың аймақтық хабаршысы = Региональный вестник Востока. - 2011. - № 3. - С. 76-80. ISSN 1683-1667.
UDC:
342
Subject headings
- Право
Annotation
Автор в результате анализа отраслевого законодательства расматривает отдельные аспекты правового регулирования оказания услуг связи в Республике Казахстан
Keywords
правовые аспекты, оказания услуг, правовое регулирование
0/0 Free
periodical press (Magazines)
0/0 Free
ПИОНТЕК Б.
СОБЛЮДЕНИЕ ЯЗЫКОВОЙ ТРАДИЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ИДЕОЛОГЕМ - НАЗВАНИЙ ПОЛЬСКОГО ГОСУДАРСТВА
periodical press (Magazines)
0/0 Free
ХАКИМОВ Р. М.
СВЕДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ОПЕРАТИВНО - РОЗЫСКНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ, КАК ПОВОД ДЛЯ ВОЗБУЖДЕНИЯ УГОЛОВНОГО ДЕЛА
periodical press (Magazines)
0/0 Free
БЕРДНИКОВА Д. В.
ОСОБЕННОСТИ ПРОЗАИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА ШОТЛАНДСКОЙ НАРОДНОЙ БАЛЛАДЫ "ТОМАС РИФМОПЛЕТ"
periodical press (Magazines)
0/0 Free
periodical press (Magazines)
0/0 Free
ВОТЯКОВА И. А.
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ, ВЫРАЖАЮЩИХ ЭСТЕТИЧЕСКУЮ ОЦЕНКУ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ, И ИХ ПЕРЕВОД НА ИСПАНСКИЙ
periodical press (Magazines)
0/0 Free
periodical press (Magazines)
0/0 Free
periodical press (Magazines)
0/0 Free
periodical press (Magazines)
0/0 Free
periodical press (Magazines)
0/0 Free