Жоакин Мариа Машаду де Ассиз (1839-1908) - бразилия әдебиетінің классигі, әңгімелер жазумен танылған шебер. Екі тілде - португал және қазақ тілдерінде, - басылып шыққан кітапта бес жинақтағы таңдамалы әңгімелер енді. Бұл әңгімелерде осы заманғы бразилиялықты қалыптастырған көптеген психологиялық, этикалық, өнегелік сипаттарды кездестіреміз, өйткені Машаду де Ассиз адамдардың әдетте жасыратын ойларын шығарып, адам баласының жан дүниесін жете зерттейтін ғажайып өнер шебері болған

Um livro sobre a vida, sobre as relações humanas, sobre tolerância e respeito mútuo

Contos de fadas, desde clássicos famosos e ficção - até literatura científica popular e joias esquecidas da literatura mundial

Em Junho de 1975, Carlos Teixeira da Mota (1941-1984) partiu para Luanda com a missão de preparar a Embaixada que passaria a representar Portugal após a independência de Angola, marcada para 11 de Novembro desse ano, e por lá ficou em funções oficiais até Maio de 1976. Tornou-se, assim, um observador privilegiado de um momento único na história e de um complexo e muito específico processo de descolonização. Registou tudo no seu diário, em cartas e dossiês cheios de recortes de imprensa e até telegramas oficiais, que já ambicionava transformar em livro - um desiderato que agora se cumpre, como «um puzzle gigantesco que se tenta lenta e cuidadosamente construir - a minha interpretação de Angola».