Вариант основного заглавия журнала - DE-Magazin Deutschland (Russkoe izd.).

Предназначен для учителей, преподавателей немецкого языка разных типов образовательных учреждений, а также педагогов дополнительного образования (центров встреч, воскресных школ). Публикует материалы для уроков и внеклассных мероприятий, творческие работы учащихся. Освещает информацию о новых учебниках и учебных пособиях, нововведениях в программы и изменениях в системе школьного образования, передовом методическом опыте преподавания немецкого языка как иностранного в России, Германии и других странах. Дает возможность реализоваться в качестве автора методических и дидактических разработок, сценариев и т. д., расширяет и обогащает представление о немецкоязычных странах (Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурга, Лихтенштейна), приобщает к истории, обычаям и традициям немцев в России. Издается на немецком и русском языках.

Публикует статьи об истории и культуре российских немцев.