ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИЧЕСКОЙ БИБЛИОТЕКИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

2014-12-19

Здравствуйте, Жанара. По Вашей теме просмотрите, пожалуйста, следующий список литературы.

Исполнительное производство: проблемы и перспективы развития / Астана, 2005.- 148 с.

Куракова, Н. В. Исполнительное производство: обращение взыскания на имущество должника-организации / М., 2004. - 218 с.

Филимонова, М. В. Процессуальные аспекты взаимодействия судебного пристава-исполнителя и суда в исполнительном производстве / Саратов, 2006.- 183 с.

Исполнительное производство / Москва, 2009.- 298 с.

Аленов, М. А. Исполнительное производство / Астана, 2011.- 200 c.

Киреева, С. В.; Хохлов, Р. Н. Шпаргалка по уголовно-исполнительному праву / М., 2005.- 64 с.

Колоколов, Н. А. Судебный контроль в стадии предварительного расследования / Курск, 2000.- 336 с.

Ахпанов, А. Н.; Насыров, Г. Х. Арест в качестве меры пресечения: проблемы судебного контроля и санкционирования / Алматы, 2005. - 183 с.

Павлухин, А. Н.; Эриашвили, Н. Д. Судебный контроль за исполнением уголовных наказаний /М., 2008. - 143 с.

Петрухин, И. Л. Судебная власть: контроль за расследованием преступлений / М., 2008.- 286 с.

Насыров, Г. Х. Судебный контроль за применением ареста как меры пресечения: / Караганда, 2003.- 30 с.

Әли, М. Е. Проблемы судебного контроля за исполнением наказания/Алматы, 2009. - 26 с.

Марусин, И. С. Международные уголовные судебные учреждения: судоустройство и судопроизводство /СПб., 2004. - 224 с.

Пралиева, Г. К. Основы судопроизводства ведущих стран правовой системы / Астана, 2005.- 161 с.

Уголовный кодекс Республики Казахстан с постатейными материалами / Алматы, 2005.- 944 с.

Судопроизводство с участием присяжных заседателей и перспективы его введения в Республике Казахстан / Алматы, 2005.- 300 с.

Эксперт-Юрист: Судебная практика: Информационно-правовая библиотека/ М., 2004.- (CD-ROM)

Настольная книга судьи / Астана, 2005.- 448 с.

Молдабаев, С. С. Судебный документ: теория и практика / Астана, 2002. - 250 с.

С уважением, Виртуальный библиотекарь Елена Загруднева

2014-12-19

Добрый день, Елизавета. По Вашей теме рекомендуем просмотреть следующий список литературы.

Индустрия туризма: правовые акты: Международные документы. Конвенции/ М., 2005.- 342 с.

Туристическая деятельность: правовые акты/ М., 2005.- 288 с.

Бутко, И. И.; Ситников, Е. А.; Ушаков, Д. С. Туристический бизнес. Основы организации/ Ростов н/Д, 2008.- 383 с.

Сборник нормативных правовых актов в сфере туризма, спорта и игорного бизнеса/ Астана, 2007.- 223 с.

Туризм в Республике Казахстан в 2001 году: Стат. сб./ Алматы, 2002.- 103 с.

Шахаров, А. Б. Организация и пути совершенствования туристского бизнеса в Республике Казахстан/ Астана, 2010.- 23 с.

Сансызбайқызы, С. Государственно-правовое управление развитием туризма в Республике Казахстан: /Алматы, 2010.- 20 с.

Садуов, А. Ж. Управление развитием туризма в Казахстане: теория, методология, механизмы / Караганда, 2010.- 36 c.

Никитинский, Е. С. Теория и практика устойчивого развития туризма и государственного управления туристской деятельностью в Республике Казахстан / Алматы, 2010.- 46 с.

Койшинова, Г. К. Проблемы развития туристского рынка в Республике Казахстан: теория, методология и практика: / Туркестан, 2010.- 50 с.

Туристская деятельность: [Cборник законодательных актов] / Алматы, 2010.- 34 с.

Гостиничное и ресторанное дело, туризм: сборник нормативных документов/ Ростов н/Д, 2010. - 734 с.

Статьи из периодических изданий
Никитинский Е. С. 20 лет независимости Казахстана на пути устойчивого развития туристской индустрии: Туризм:мировой опыт // Вестник университета Туран.- 2011. - № 4 (52). - С. 52 – 57.

Поклонова, Е. В. Международный туризм: методические подходы исследования // Региональная экономика: теория и практика.- 2007.- N 18 (57).- С. 82-90.

Полухина, А. Сфера туризма: современная концепция управления: Менеджмент и маркетинг // Проблемы теории и практики управления.- 2011. - № 6. - С. 79-85.

Сансызбайкызы, С. Международный туризм в Казахстане: Политика и экономика// Психология. Социология. Политология.- 2008. - № 1-2. - С. 17-23

Смыкова, М. Р. Исследование современного уровня конкуренции на рынке туристских услуг Казахстана: Туризм: мировой опыт// Вестник ун-та "Туран".- 2011. - № 2 (50). - С. 74-77

Тасмаганбетов, А. Б. Региональный аспект развития международного туризма: Туризм// Транзитная экономика.- 2011. - № 1-2. - С. 10-19

Устенова, Т. Ж. Развитие мирового туризма // Евразийское сообщество: экономика, политика, культура.- 2009. - № 4 (68). - С. 142-145.
$$

Корнеев, С. Е. Международно-правовое регулирование туристской деятельности // Туризм: право и экономика.- 2005.- N 4.- С. 24-28

Корнеев, С. Е. Сотрудничество Российской Федерации в рамках СНГ по вопросам правового регулирования международного туризма // Туризм: право и экономика.- 2005.- N 4.- С. 28-32.

С уважением, Виртуальный библиотекарь Елена Загруднева

2014-12-19

Қайырлы күн, оқырман! Сіз іздеп жүрген Сыр өңірінің энциклопедиясы біздің кітапхананың қорында бар. Кітапханаға келіп қарауыңызға болады.

Сыр өңірі тарихы : көне заманнан бүгінге дейін / құраст. Қ. Маханбетов ; авт. ұжымы: А. Айдосов [ж. б.]. - Алматы : Атамұра, 1998

С уважением, Виртуальный библиотекарь Альфия Ильясова

2014-12-19

Қайырлы күн, Айгерім! Сіздің жіберген сұрағыңызға байланысты табылған библиографиялық тізімді және кітапхананың мекен-жайы туралы ақпаратты жіберіп отырмыз.

Ахмет А. Қазақтан шыққан алғашқы қажылар // Алтын орда.- 2007.- 21-27 маусым.- 28 б.
Біләл Қ. Қажылық // Шәмші.- 2010. - № 12. - 38-39 б.
Ғылымхалы Ә. Қажылық // Рахмет самалы.- 2009. - № 6. - 28-29 б.
Дәуітұлы С. Қажылық сапар: Дінің тұрсын дін аман// Егемен Қазақстан.- 2010. - 25 желтоқсан. - 7 б.
Дербісәлі, Ә. Қажылық өтті: жетістіктер мен олқылықтар қандай? [Мәтін] / Оңғар қажы Өмірбек// Ислам және өркениет.- 2007. - 1 наурыз. - 4-5 б.
Дербісәлі Ә. Қажылық сапар-қасиетті парыз: [Дінің тұрсын дін аман]// Егемен Қазақстан.- 2005.- 23 желтоқсан.- 8 б.
Дербісәлі Ә. Мұсылманның бесінші парызы: [Имандылық]// Егемен Қазақстан.- 2006. - 10 қаңтар. - 12 б.
Ерсейіт А. Қажылық - қасиетті парыз: Имандылық иірімдері// Дала.- 2007.- № 1.- 26-27 б.
Жақсыбай Р. Қажылыққа қаржы іздесеңіз... // Ұлттық портал "Жақсы".- 2011. - 24 қазан
Исабай Қ. Қажыға барған қазақтар : дерекнамалық баян / Исабай, Қалмұқан, Байжан-Ата, Сапар. - Алматы : Ана тілі, 1996. - 192 б.
Күмісбаев Ө. Қажылықтың ұмтылмас сапары // Президент және халық.- 2008.- 28 наурыз.- 7 б.
Қаба Ә. Меккеге жаяу бармақшы : Иман мен ниет// Айқын.- 2009. - 23 сәуір. - 23 б.
Қажылыққа кімдер бара алады? // Қазақ.- 2009. - 23-30 қазан. - 8 б.
Қажылықтың қадір-қасиеті : [Уағыз]// Иман.- 2005.- №6.- 7-12 б.
Қажылықтың үкімі // Иман.- 2007.- № 11.- 2-3 б.
Маханов Н. Қажылық мұсылманның парызы: [Халықаралық қатынастар, қажылық және хаттама бөлімінің меңгерушісі Н. Махановпен сұхбат] / Әйтенов, М// Ислам әлемi.- 2005.- № 3.- 22-23 б
Меңлібаев Ғ. А. Меккеде Тәкие тамды кім салдырды?...: [Алыстағы асылдар]// Шапағат-Нұр.- 2006.- № 12.- 24-27 б.
Мұхитдинов Р. Қажылық: Парыз// Иман.- 2007.- № 10.- 2-3 б.

Қазақстан Республикасының Ұлттық академиялық кітапханасының мекен-жайы:
010000, Қазақстан Республикасы, Астана қаласы, Достық көшесі, 11
Анықтама телефондары: +7(7172) 446183, 446180
Көркем әдебиеттер абонементі +7(7172) 285334.
Факс: +7(7172) 446180
E-mail: info@nabrk.kz, spravka@nabrk.kz

Автобус № 12, 18, 21, 28, 40, 41, 42, 46, 50 аялдама Қорғаныс министрлігі немесе Ұлттық академиялық кітапхана
Автобус № 10, аялдама Бәйтерек немесе Дипломатиялық қалашық

С уважением, Виртуальный библиотекарь Альфия Ильясова

2014-12-19

Қайырлы күн, Данара! С. Бақбергеновтың "Алтын құс" кітабы өкінішке орай біздің кітапхананың қорында жоқ.

С уважением, Виртуальный библиотекарь Альфия Ильясова

2014-12-21

Қайырлы күн, Айша, Сіздің сұрауыңыз бойынша біздің кітапханада бар кітаптар тізімін жіберіп отырмыз.
Әлемдік әлеуметтану антологиясы : энциклопедиялық сөздік : 10 томдық; - Алматы : Қазақстан, 2008. 1-10-томдары бар.

Рахметов, Қ. Ж. Социология / Рахметов, Қ. Ж., Болатова, А. Н., Исмағамбетова, З. Н.. - Алматы : Өлке, 2005. - 256 б.
Биекенов, Кеңес Үмбетжанұлы Әлеуметтану тарихы : Оқу құралы / Биекенов, Кеңес Үмбетжанұлы , Биекенова, Сауле Кеңесқызы, Кенжакимова, Гүлнара Әляйқызы. - Алматы : Қазақ университеті, 2010. - 338 б.
Жүсіпова, Алма Дәулетбекқызы Әлеуметтану негіздері : оқу құралы / Жүсіпова, Алма Дәулетбекқызы. - Алматы : Экономика, 2012. - 279 б.
Сәрсенова, Ж. Н. Әлеуметтану : оқу құралы / Сәрсенова, Ж. Н.. - толықт., өңд. 2-бас.. - Алматы : Нур-Принт , 2013. - 200 б.
Әбсаттаров, Раушанбек Борамбайұлы Әлеуметтану [мәтін] : (оқу құралы) / Р. Б. Әбсаттаров, Дәкенов М.. - толықт., жаңарт., 2-бас.. - Алматы : Қарасай, 2007. - 383, [1] б.
Әбсаттаров, Раушанбек Борамбайұлыи Әлеуметтану: өзекті мәселелер : (екі томдық оқу құралы) / Әбсаттаров, Раушанбек Борамбайұлы, Дәкенов М.. - Алматы : Қарасай, 2013 – 1, 2 -томдары
Әбдікерова, Гүлнапис Орынбасарқызы Әлеуметтану : оқу құралы / Әбдікерова, Гүлнапис Орынбасарқызы. - Алматы : Қазақ университеті, 2011. - 191 б.
Қарабаев, Шора Қалықұлы Әлеуметтану негіздері : оқу құралы / Қарабаев, Шора Қалықұлы. - Алматы : Экономика, 2007. - 528 б.
Әбдікерова, Г. О. Әлеуметтану : оқу құралы / Әбдікерова, Г. О.. - Алматы : Book Plus , 2012. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : түр-түс., дыбыс , электрондық мәліметтер
Қалдыбаева, Тыныштық Әлеуметтану : Техникалық университеттер студенттеріне арналған оқу құралы / Қалдыбаева, Тыныштық. - Өскемен : [ШҚМТУ], 2006. - 99 б.
Дәкенов Әлеуметтану : Білім алушыларға арналған пәннің оқу-әдістемелік кешені, барлық мамандықтарға арналған / М. Д. Дәкенов, Ләпбаева Н. И.. - Алматы : Ұлағат, 2012. - 86 б.

Артемьев, Артур Игоревич Әлеуметтану және Тұлға психологиясы / Артемьев, Артур Игоревич. - Алматы : Бастау, 2013. - 382 б.
Жақиянов, Талғат Жәрдемқұлұлы Кәмелетке толмағандардың қоғамдық бірлестігі әлеуметтік институт ретінде : Әлеуметтану ғылымдарының кандидаты ғылыми дәрежесін алу үшін дайындалған дисс. авторефераты. 22.00.04 мамандығы бойынша. - Өскемен : [б.ж.], 2010. – 25 б.
Нұрбекова, Жанар Менеджмент әлеуметтануы : жоғары оқу орындарының гуманитарлы факультеттерінің студенттеріне арналған оқу құралы / Нұрбекова, Жанар. - Алматы : Қазақ университеті, 2012. - 63, [2] б.
Сқақова, Айгүл Жұмаханқызы Отбасы жас ұрпақты әлеуметтендіру институты ретінде : Социология ғылымдарының кандидаты ғылыми дәрежесін алу үшін дайындалған дисс. авторефераты. 22.00.04 мамандығы бойынша / Сқақова, Айгүл Жұмаханқызы. - Астана : [б.ж.], 2010. - 24, [4] б.
Жаназарова, Зәуре Қоғамдық пікір әлеуметтануы : Жоғары оқу орындарының гуманитарлық факультеттерінің студенттеріне арналған оқу-әдістемелік құрал / Жаназарова, Зәуре Жолдасбекқызы, Мамытқанов, Дархан Қожанұлы. - Алматы : Қазақ университеті, 2007. - 60 б.
Мажинов, Б. Әлеуметтену процесінің сфералары мен кезеңдері : [Политология] / Мажинов, Б. // Қайнар университетінің Хабаршысы = Вестник университета Кайнар. - 2013. - № 1. - 14-16 б.

С уважением, Виртуальный библиотекарь Еркежан Әли

2014-12-21

Қайырлы күн, Руслан! Сіздің жіберген сұрағыңызға байланысты материалдарды жеке электронды поштаңыздан көре аласыз.

С уважением, Виртуальный библиотекарь Альфия Ильясова

2014-12-21

Қайырлы күн, Айда! Біз әрқашан өз оқырмандарымызға және пайдаланушыларымызға көмек беруге дайынбыз. Рахмет

С уважением, Виртуальный библиотекарь Альфия Ильясова

2014-12-21

Қайырлы күн, оқырман! Сізге Рақымжан Қошқарбаев туралы материалдардың тізімін жіберіп отырмыз.

Дерекнама: Қазақстан Республикасының Ұлттық академиялық кітапханасы (Астана қ.)
Амангелдiқызы А. Халық қаһарманымен болған кездесу // Орталық Қазақстан.- 2011. - 2 маусым. - 4 б.
Әлиханұлы Ж. Аманат // Ақиқат.- 2011. - № 9.- 36-42 б.
Әмiрбекұлы С. Рейхстагқа ту тiккен кiм? // Айқын.- 2012. - 17 мамыр. - 27 б.
Байырбек Н. Қаһарман Қошқарбаев // Астана ақшамы.- 2010. - 3 сәуiр. - 9 б.
Бақтыгелдиев М. Қошқарбаевтың қаһармандығы кеңiнен насихатталуы тиiс // Айқын.- 2010.- 20 сәуiр.- 5 б.
Батырхан Т. Рахымжан Қошқарбаевтың ерлiгiн толық мойындамай отырған ресейлiктерге не десек екен? // Айқын.- 2008.- 9 мамыр.- 5 б.
Бейсенов Қ. Жеңiс туын желбiреткен: Рахымжан Қошқарбаевтың туғанына 85 жыл // Астана ақшамы.- 2009. - 28 ақпан.- 1 б.
Ерсарин Қ. Жеңiс туын желбiреткен қаһарман // Ана тiлi.- 2010.- 6-12 мамыр.- 5 б.
Есеева Е. Рахымжанның ерлiгi неге еленбедi? // Дала мен қала.- 2010.- 18 қазан.- 11 б.
Жеңiс жалауы // Астана ақшамы.- 2014.- 8 мамыр.- 4-5 б.
Қазыбаев К. Рахымжан Қошқарбаев. - Алматы : Қазақстан, 2014. - 263 б.
Қошқарбаев, Рақымжан Жеңіс жалауы / Қошқарбаев, Рақымжан. - Алматы : Жалын, 1978. - 168 б.
Өтеулiұлы Ө. Рахымжан Қошқарбаевтың ерлiгiн айғақтайтын құжат // Алматы ақшамы.- 2007. - 15 мамыр.- 3 б.
Рәш М. Ту тіккен тұлға немесе біз тесіп шықты, шындық есіп шықты : [Рахымжан Қошқарбаев - 90] // Қазақ әдебиеті. - 2014. - 17-23 қазан. - 15 б.
Рейхстагқа ту тіккен Рақымжан Қошқарбаев : естеліктер. - Алматы : Жібек жолы, 2005

Дерекнама: Қазақстан Республикасының Ұлттық кітапханасы (Алматы қ.)
Алпыс екi жылдан кейiн ақталған ақиқат // Алтын орда.- 2007. - 11-17 мамыр.- 2,5 б.
Батырмен бiрге болған сол бiр күндер // Бүркiт.- 2014.- № 5.- 30-33 б.
Қ. Әлжановтың және туыстары Үмiтжан, Жантас, С.Аралбаевтардың естелiктерiнен // Астана ақшамы. - 1999. - 14 қазан
Қабылбек Н. Алаш рухын асқақтатқан батыр // Қазақстан - ZAMAN.- 2012. - 3 мамыр. - 1,7 б.
Қазақстан жауынгерi // Орал өңiрi.- 1965.- 28 февр.
Қазыбаев К.Аты аңызға айналған жiгiт // Есiмiзде, қанды майдан жорықтар: Жинақ.- Алматы, 1968.- 253-265 б.
Қазыбаев К. Рақымжан Қошқарбаев.- Алматы: Жазушы, 1965
Қазыбаев К. Рақымжан тiккен жеңiс туы // Құқықтық Қазақстан.- 2007. - 8 мамыр. - 2 б.
Қорқытов Б. Берлинде ту тiккен адам: Рақымжан Қошқарбаев хақында // Атырау.- 2004. - 6 қараша. - 10 б.
Қошқарбаев Р. Жеңiс жалауын желбiреткен: ["Жеңiс жалауы" атты естелiктен үзiндi] // Қазақстан әйелдерi.- 1995.- N 5.-10-12 б.
Құлияс Т. Даңқы жер жарған // Астана ақшамы.- 2014. - 25 ақпан. - 6-7 б.
Құрмет А. Алаштың ардақты ұлы: Рахымжан Қошқарбаев есiмi елге елеулi // Астана хабары.- 2005. - 19 сәуiр. - 3 б.
Он бес жыл бұрын Қошқарбаевты Қызыл алаң мойындаған едi!: [Ұлы Отан соғысының ардагерi Ә.Кемпiрековтiң Жеңiс туын Рейхстагқа бiрiншi болып тiккен Р.Қошқарбаевтың ерлiгiн суреттейтiн әңгiмесi / Қаз-қалпында жазып алған Қ.Қамбар] // Түркiстан.- 2000.- 19 мамыр
Р.Қошқарбаевқа батыр атағының берiлуi - тарихи әдiлеттiлiктiң қалпына келтiрiлуi / ҚазААГ // Егемен Қазақстан.- 1999.- 19 мамыр
Р.Қошқарбаевқа жоғары ерекшелiк белгiсi - "Халық қаhарманы" атағын беру туралы Қазақстан Республикасы Президентiнiң Жарлығы: 1999 ж. 7 мамыр // Егемен Қазақстан.- 1999.- 8 мамыр
Рақымжан Қошқарбаевқа батыр атағы не үшiн берiлмедi?: (Тарихшы Т.Көлбаевтың материалдары бойынша) / Әзiрлеген Бабайбүркiт // Ақ жол Қазақстан.- 2005. - 13 мамыр. - 12 б.
Рахымжан Қошқарбаев - реихстагқа ту тiккен қазақ! // Қазақ.- 2007. - 1 маусым.- 4 б.
Рахымжан Қошқарбаевтың ерлiгiн Ресей мойындады // Дала мен қала.- 2007.- 11 мамыр.- 3 б.
Рейхстагқа ту тiккен Рақымжан Қошқарбаев: Естелiктер / Құраст., алғы сөзiн жазған Темiрханов О..- Алматы: Жiбек жолы, 2004.- 216 б.
Ұлы Жеңiстiң ерекше оқиғасы: [Ұлы Отан соғысында Рейхстагқа ту тiккен жауынгерлер Рақымжан Қошқарбаев пен Григорий Булатовтың ерлiктерi туралы] // Егемен Қазақстан.- 1999.- 8 мамыр.

С уважением, Виртуальный библиотекарь Альфия Ильясова

2014-12-18

Қайырлы күн, Арай! Сізге Ф. Оңғарсынова туралы материалдар әзірше жіберіп отырмыз. Біздің кітапхананың Ақпараттық библиографиялық сервис қызметінің қызметкерлері Ф. Оңғарсыноваға арналған көрсеткіш дайындап жатыр, кітапхананың 309 кабинетіне келіп қарауыңызға болады. Фариза Оңғарсынова туралы толық материалдармен таныса аласыз.
Фариза Оңғарсынқызы Оңғарсынова (5 желтоқсан 1939 жыл - 23 қаңтар 2014 жыл)- қазақ ақыны, халық жазушысы, журналист, Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісінің I және II шақырылымдарының депутаты (1996-2004).
1939 жылы 5 желтоқсанда Гурьев (қазіргі Атырау) облысы, Новобогат ауданына қарасты Манаш ауылында туған.
1961 жылы Гурьев мемлекеттік педагогикалық институтының тіл-әдебиет факультетін бітіріп, Балықшы ауданының Еркінқала, «Октябрьдің 40 жылдығы» қазақ орта мектептерінде мұғалім болып жұмыс істеген.
1966–1968 жж. Гурьев облыстық «Коммунистік еңбек» газетінің партия тұрмысы бөлімінде әдеби қызметкер міндетін атқарған.
1968–1970 жж. республикалық «Лениншіл жас» (қазіргі «Жас алаш») газетінің Ақтөбе, Гурьев, Орал облыстары бойынша меншікті тілшісі болып еңбек еткен.
1970–1978 жж. республикалық «Қазақстан пионері» (қазіргі «Ұлан») журналының бас редакторы, 1978–2000 жылдары «Пионер» (қазіргі «Ақ желкен») журналының бас редакторы болып істеді.
2000–2004 жж. ҚР мәжілісінің депутаты болды.
2014 жылдың 23 қаңтар күні Астана қаласында ұзақ сырқаттан дүниеден өтті
Алғашқы өлеңдері республикалық баспасөз беттерінде 1958 жылы жарық көрді. Тұңғыш өлеңдер жинағы «Сандуғаш» 1966 жылы жарық көрген. «Алмас қылыш», «Тартады бозбаланы магнитім», «Сайраған Жетісудың бұлбұлымын», «Тыңдаңдар, тірі адамдар», «Қарғыс», «Қасірет пен ерлік жыры» поэмалары, «Үйім менің – Отаным», «Маңғыстау монологтары», «Революция және мен» өлең топтамаларының авторы.
Көптеген шығармалары шет ел тілдеріне аударылған. Чили ақыны Пабло Неруданың «Жүректің төрт мезгілі» кітабын, орыс ақыны А.А.Блоктың «Нәпсі», «Куликов даласы», «Он екі жыл өткен соң», «Кармен», «Қарлы перде» өлең топтамаларын, сондай-ақ, Р.Ф.Казакованың, Е.А.Евтушенконың, араб ақыны Әбдірахман әл-Хамисидің жекелеген шығармаларын қазақ тіліне аударған.
1984 жылы «Үйім – менің Отаным», «Маңғыстау монологтары», «Революция және мен» өлеңдері топтамалары үшін Қазақ КСР Мемлекеттік сыйлығының лауреаты атанды.
Оңғарсынова, Фариза Екі томдық таңдамалы шығармалар / Оңғарсынова, Фариза. - Алматы : Жазушы, 1987 - 2-том : Өлеңдер, поэмалар. - 368 б.

Оңғарсынова, Фариза Он томдық шығармалар жинағы / Оңғарсынова, Фариза; [алғы сөзі Ә. Бөпежанова]. - Астана : [б. ж.], 2004 - Бұл томның алғы сөзі "Өжет жырға өлім жоқ" Ә. Бөпежанова 5-том : Балалар әлемі. Өлеңдер. - 311 б.
Оңғарсынова, Фариза Он томдық шығармалар жинағы / Оңғарсынова, Фариза; [алғы сөзі Ә. Кекілбаев]. - Астана : [б. ж.], 2004 - Бұл томның алғы сөзі "Рух жанартауы" Ә. Кекілбаев 4-том : Өлеңдер. - 291 б.
Оңғарсынова, Фариза Екі томдық таңдамалы шығармалар / Оңғарсынова, Фариза. - Алматы : Жазушы, 1987 - 1-том : Өлеңдер, поэмалар. - 352 б.
Оңғарсынова, Фариза Сөз сыры / Оңғарсынова, Фариза. - Алматы : Арман-ПВ, 2005. - 96 б.
Оңғарсынова, Фариза Дауа : өлеңдер / Оңғарсынова, Фариза; ред.: Ә. Пірманов; Қ. Лұқпанұлы. - Алматы : Атамұра, 2002. - 288 б.

С уважением, Виртуальный библиотекарь Альфия Ильясова