Русская новелла начала ХХ века [Текст] / ; [сост., примеч. Е. Е. Дмитриевой, С. В. Сапожкова ; вступ. ст. Е. Е. Дмитриевой ; худож. В. И. Юрлов]... – Москва : Советская Россия, 1990. - 395, [1] c. . . – 500000 экз. – ISBN 5-268-00987-7 (в пер.) : 5 тг.

Русская поэзия XIX века [Текст] ; сост. Е. Винокурова, В. Коровина ; вступ. ст. Е. Винокурова .- Москва : Художественная литература , 1974. – Б-ка всемирной литературы. Т. 105 : Литература XІX века) .– 303 000 экз. . (в пер.) - Әбіш Кекілбаевтың қоры . Т. 1 .– 700, [2] с., [16] л. ил. . (в пер.) : 50 тг.

Русская поэзия XIX века [Текст] , Л. Радин , Ф. Тютчев , К. Прутков , И. Тургенев , К. Павлова , Н. Минский ; [сост.: Е. Винокурова, В. Коровина] .- Москва : Художественная литература , 1974. – Б-ка всемирной литературы. Т. 106 : Литература ХIХ века) .– 303000 экз. . (в пер.) - Әбіш Кекілбаевтың қоры . Т. 2 .– 733, [1]с., [16] л. ил. . (в пер.) : 40 тг.

Русская эпиграмма [Текст] / ; [сост., вступ. ст. и примеч. В. Васильева]... – Москва : Художественная литтература, 1990. - 367 c.– (Классики и современники. : Поэтическая библиотека- Марал Хасен қоры . . – 1000000 экз. – 5-280-01014-6 : 20 тг.

Русский язык в Казахстане [Текст] : сборник трудов, посвященный Году русского языка / ; [сост. Н. Ж. Шаймерденова [и др.]] ; Рос. центр науки и культуры ; Центр гуманитарных исследований... – Астана : [б. и.], 2000. - 308 с. - То же 2007 г. . – Библиогр. в конце ст. . – 500 экз. – 9965-30-188-3 : 180 тг.

ОМАРОВА А. Д.

Русско-английский железнодорожный словарь [Text] / А. Д. Омарова Л. Ф. Толмачевой ... – Алматы : КазАТК, 2001. - 244 с. . .

Русско-казахский словарь [Текст] ; [отв. за вып. слов. Г. Анес] ; М-во культуры и информации РК, Ком. по языкам .- Алматы : Арыс , 2007.– 100000 экз. . – 9965-17-469-5 (т.1) (в пер.), – 9965-17-468-7 Т. 1 . А - О– 635, [1] c. (в пер.) : 50 тг.,

Русско-казахский словарь [Текст] ; редкол.: О. Айтбайулы [и др.] ; отв. за вып. слов. Г. АНЕС ; Комитет по языкам Министерства культуры и информации Республики Казахстан- Алматы : Арыс , 2007. – 9965-17-470-9 (т. 2) (в пер.), – 9965-17-468-7 Т. 2 . О - Я– 635, [1] c. (т. 2) (в пер.),

РУСТАВЕЛИ ШОТА

Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма / Ш. Руставели ; [пер. с грузин. Н. Заболоцкого ; вступ. ст. И. Абашидзе]... – Москва : Правда, 1987. - 284, [4] с., ил.; . . – 500000 экз. : 30 тг.

РУТКОВСКАЯ ГАЛИНА ЮРЬЕВНА

Глазами сердца [Текст] : воспоминания от первого лица / Г. Ю. Рутковская ... – Астана : Елорда, 2001. - 141[1] с., ил.; - Хамит Ерғали қоры . . – 2000 экз. – 9965-06-108-4 (в пер.) : 210 тг.