ШАПОВАЛОВ ВЯЧЕСЛАВ ИВАНОВИЧ

Арчовый костер [Text] : Переводы киргизской поэзии / В. И. Шаповалов ; [вступит. ст. А. Эркебаева ; худож. М. Мамытов]... – Фрунзе : Адабият, 1989. - 123, [1] с.– (Мастера художественного перевода Киргизии. : осн. в 1989 г.- Зәки Ахметовтың қоры . . – 3000 экз. – 5-660-00134-3 : 20 тг.

ТЫНЫСТАНОВ КАСЫМ

Касым ырларынын жыйнагы = Сборник стихов Касыма [Text] / К. Тыныстанов ; [ответ. ред. А. Ч. Какеев ; предисл. Б. Данияров ; перевод на русск. яз.: В. Шаповалов, М. Рудов]... – Бишкек : [б. и.], 2001. - 157 с. - Зәки Ахметовтың қоры . . – 100 экз. – 9967-408-49-9 : 40 тг.

АЙТМАТОВ ЧИНГИЗ

Синеглазая волчица [Text] : отрывок из романа "Плаха" / Ч. Айтматов ; [худож. В. Герасимов]. – 2-е изд. .. – Фрунзе : Мектеп, 1988. - 94 с., ил.; - Республикалық кітап музейі . . – 35 000 экз. : 673 тг.

Семетей [Text] : Саякбай Каралаевдин варианты боюнча : эпос ; [басмага даярдап, сөздүгүн түзгөндөр.: К. Кырбашев, Р. Сарыпбеков ; редкол.: Ч. Т. Айтматов [ж. б.]] ; Кыргыз ССР илимдер акад. ; Тил жана Адабият институту .- Фрунзе : Кыргызстан , 1987.– 10000 дана . (мұқ.) - Кеңес Нұрпейісұлының қоры. - Шора Сарыбаев қоры . 1-китеп .– 374, [2] б., суретті . (мұқ.)

СУАХУНОВ ДАУ

Отдаленные судьбы = исторический роман [Текст] / Д. Х. Суахунов ; [ред.: К. Машанло, Ф. Машинхаева]... – Бишкек : Argus Print, 2015. - 416 с. . . – 1000 экз. – 978-9967-27-821-9 (в пер.) : 40 тг.

365 күн жомок [Text] / ; которгон жана түз.: А. Жоодонбеков, Р. Абдыкулова... – Бишкек : [б. ж.], 2013. - 432 б., ил.; - Қырғыз әдебиетінің орталығы . . – [т. ж.] – 978-9967-27-105-0 (мұқ.) : 60 тг.

ОЙУУНУСКАЙ ПЛАТОН

Ньургун Баатыр [Text] : саха элинин баатырдык эпосу олонхо / П. Ойуунускай ; орус тил. котор. В. Державин ; орусч. кыргыз тил. котор. Ш. Абдылдаев ; сүрөт.: Э. Сивцев, В. Карамзин, И. Корякин ; ЮНЕСКО иштери боюнча Кыргызстандын Улуттук комиссиясы ; РФ ЮНЕСКО иштери боюнча комиссиясы ; Эл аралык "Дүйнө элдеринин эпостору" ассоциациясы (Кыргыз Респ.) ; Олонхонун он жылдыгын даярдоо жана өткөрүү боюнча Саха (Якутия) Респ. улуттук уюштуруу комитети ; М.К. Аммосов атын. Түндүк-Чыгыш федералдык ун-ти (РФ)... – Бишкек : Турар, 2014. - 495 б., ил.; - Қырғыз әдебиетінің орталығы . . – 1000 даана – 978-9967-15-388-2 (мұқ.) : 80 тг.

Тааныш бейтааныштар. Балдар адабиятынын кыргыз трансляциясы [Text] : Ал, оқу! : Хрестоматия / ; [түз.: А.С. Кацев, А.Т. Өмүрканова ; Кыргыз Респ. Президентине караштуу мамл. тил боюнча улуттук комиссия]... – Бишкек : [б. ж.], 2015. - 447 б. - Қырғыз әдебиетінің орталығы : Кыргыз, орус тилд. . – Примеч.: 440-447 б. . – 500 даана – 978-9967-27-581-2 (мұқ.) : 80 тг.

ПЕРРО ШАРЛЬ

Казча апакемдин жомоктору [Text] / Ш. Перро ; фр. тил. котор.: Ж. Жусубалиева, М. Апышев ; [сүрөтч.: А. Сыдыкбекова, А. Жумабеков]... – Бишкек : Шам, 1998. - 103 б., сүрөт.; - Қырғыз әдебиетінің орталығы . . – 6500 даана – 5-7499-0111-4 (мұқ.) : 40 тг.

Манас [Text] : кыргыз элинин баатырдық эпосу ; С. Орозбаков варианты ; [жалпы ред. С. Мусаев ; сүрөтч. А. Акматов] ; Кыргыз Респ. Улуттук илимдер академиясы ; Адабият жана искусство ин-ту ; "Манас - 1000" мамл. дирекция ; Илимий-пропагандалык координациялык "Мурас" ишкер долбоору .- Бишкек : Кыргызстан , 1995.– 5000 даана . – 5-655-00961-7 (1-кітап)(мұқ.) - Қырғыз әдебиетінің орталығы . Тексттеги айрым сөзд. катчылар тарабынан жазылышы: 400-437 б. ; Айрым сөзд. түшүнд. жана коммент.: 438-522 б. ; Китепте кирген окуял. кезиккен адам аттары: 523-528 б. ; Окуял. эскерилген этнонимдер 529 б. ; Окуял. учураган топонимдер: 530-532 б. ; Бул китепке кирген эпизод. мурда жарык көргөн үлгүлөрү: 533-538 б. ; Айрым белгилүү манасчылар алардын варианттары жөнүндө: 539-566 б. 1-китеп .– 567 б. (1-кітап)(мұқ.) : 60 тг.