Электронды каталог
Жанр:Тіл білімі (linguistics)
Каталог:Мақалалар
Нәтежелер:
131-140 из 2652
мерзімді басылым(газеттер)
РАЗДОБУДЬКО-ЧОВИЧ, Л. И.
Раздобудько-Чович, Л. И., Перевод как интерпретация и импровизация. На материале сербских переводов мемуаров и В. Набокова с двух "оригиналов": английского ("Speak, memory") и русского ("Другие берега") / Раздобудько-Чович, Л. И. // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2012. - № 2. - С. 72-80. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385.
ӘОЖ индексі:
81
Тақырыпты айдарлар
- Языкознание. Лингвистика
Аңдатпа
Данная работа посвящена анализу двух переводов на сербский язык мемуаров В. Набокова.
Кілт сөздер
художественный перевод, автоперевод, авторизированный перевод
0/0 Бос
мерзімді басылым(газеттер)
ТРУХТАНОВА, Е.В.
Трухтанова, Е.В., К вопросу о некоторых особенностях перевода древнеяпонских поэтических текстов / Трухтанова, Е.В. Трухтанов, С.И.; С. И. Трухтанов // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2012. - № 2. - С. 81-85. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385.
ӘОЖ индексі:
81
Тақырыпты айдарлар
- Языкознание. Лингвистика
Аңдатпа
В статье затрагиваются проблемы перевода на русский язык стихов, традиционных для японской поэзии - "Вака", для которой является характерной абсолютная свобода формы, отсутствие ритма, рифм, а также знаков пунктуации.
Кілт сөздер
японская поэзия, перевод, дистантные культуры, рифмованность
0/0 Бос
мерзімді басылым(газеттер)
УНДРИЦОВА, М. В.
Ундрицова, М. В., Гастрономический дискурс: лингвокультурологические и переводчесике аспекты / Ундрицова, М. В. // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2012. - № 2. - С. 86-91. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385.
ӘОЖ индексі:
81
Тақырыпты айдарлар
- Языкознание. Лингвистика
Аңдатпа
Гастрономический дискурс иллюстрируется примерами на русском, английском и французском языках. Данная проблематика представляется значимой для переводческой деятельности.
Кілт сөздер
гастрономический дискурс, глюттонический дискурс, перевод фразеологизмов, перевод паремий, перевод метафор
0/0 Бос
мерзімді басылым(газеттер)
КОСТИКОВА, О. И.
Костикова, О. И., Становление китайской переводческой традиции: практика, критика, теория : История перевода и перводческих учений / Костикова, О. И. Шуи, Чэнь; Чень Шуи // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2012. - № 1. - С. 31-48. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385.
ӘОЖ индексі:
81
Тақырыпты айдарлар
- Языкознание. Лингвистика
Аңдатпа
В статье рассматриваются исторические предпосылки и условия становления и формирования китайской классической переводческой традиции в течение первого тысячелетия нашей эры на фоне проникновения и развития буддизма.
Кілт сөздер
история перевода в Китае, перевод буддийских сутр
0/0 Бос
мерзімді басылым(газеттер)
ПИН, У
Пин, У, Перевод стихов и песен М. В. Исаковского в Китае : История перевода и переводческих учений / Пин, У // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2012. - № 1. - С. 49-55. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385.
ӘОЖ индексі:
81
Тақырыпты айдарлар
- Языкознание. Лингвистика
Кілт сөздер
перевод, литературная теория, "Катюша"
0/0 Бос
мерзімді басылым(газеттер)
ЧУГУНОВ, А. А.
Чугунов, А. А., Обоснованность использования приема транскрипции/транслитерации при переводе банковской терминологии : Методология перевода / Чугунов, А. А. // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. - 2012. - № 1. - С. 56-61. - Библиогр.: с. ISSN 0201-7385.
ӘОЖ индексі:
81
Тақырыпты айдарлар
- Языкознание. Лингвистика
Аңдатпа
В целях сохранения упорядоченности отечественной банковской терминосистемы в статье предлагается алгоритм действий переводчика, работающего с банковской терминологией.
Кілт сөздер
банковский термин, транскрипция, транслитерация
0/0 Бос
мерзімді басылым(газеттер)
ГАЛЬСКОВА, Н. Д.
Гальскова, Н. Д., Ценности современного мира глобализации и межкультурное образование как ценность : Методика / Гальскова, Н. Д. Тарева, Е. Г.; Е. Г. Тарева // Иностранные языки в школе. - 2012. - № 1. - С. 3-10. - Библиогр.: с. ISSN 0130-6073.
ӘОЖ индексі:
372.881.1
Тақырыпты айдарлар
- Обучение языкам
Кілт сөздер
межкультурное образование, обучение иностранным языкам, лингводидактика
0/0 Бос
мерзімді басылым(газеттер)
НОКРАБЕКОВА, З.
Нокрабекова, З., Новый облик знакомых букв / Нокрабекова, З. // Вечерняя Астана. - 2013. - 19 февраля. - С. 6. - Библиогр.: с. ISSN
ӘОЖ индексі:
81(574)
Тақырыпты айдарлар
- Языкознание (РК)
Аңдатпа
Статья о реформе письменности и проблемах перехода казахского алфавита на латиницу.
Кілт сөздер
латиница, алфавит казахского языка, переход на латиницу
0/0 Бос
мерзімді басылым(газеттер)
ТАШЕНОВА Г. Ж.
Ташенова Г. Ж., Дифференцированный подход в обучении английскому языку / Ташенова Г. Ж. // Шетел тілін окыту әдістемесі = Методика обучения иностранному языку. - 2013. - № 1. - С. 9-12. - Библиогр.: с. ISSN
ӘОЖ индексі:
81(574)
Тақырыпты айдарлар
- Языкознание. Лингвистика
Аңдатпа
Автор статьи рассматривает вопросы дифференцированного подхода в обучении иностранному языку студентов колледжей.
Кілт сөздер
дифференцированное обучение, разноуровневое обучение, обучение английскому языку
0/0 Бос
мерзімді басылым(газеттер)
СИДИКОВА, Б. А.
Сидикова, Б. А., Аутентичные тексты в программе профильного обучения как база формирования инофонной картины мира / Сидикова, Б. А. // Шетел тілін окыту әдістемесі = Методика обучения иностранному языку. - 2013. - № 1. - С. 12-17. - Библиогр.: с. ISSN
ӘОЖ индексі:
81
Тақырыпты айдарлар
- Языкознание. Лингвистика
Кілт сөздер
обучение иностранному языку, аутентичный текст, инофонный текст
0/0 Бос
РАЗДОБУДЬКО-ЧОВИЧ, Л. И.
ПЕРЕВОД КАК ИНТЕРПРЕТАЦИЯ И ИМПРОВИЗАЦИЯ. НА МАТЕРИАЛЕ СЕРБСКИХ ПЕРЕВОДОВ МЕМУАРОВ И В. НАБОКОВА С ДВУХ "ОРИГИНАЛОВ": АНГЛИЙСКОГО ("SPEAK, MEMORY") И РУССКОГО ("ДРУГИЕ БЕРЕГА")
мерзімді басылым(газеттер)
0/0 Бос
ТРУХТАНОВА, Е.В.
К ВОПРОСУ О НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЯХ ПЕРЕВОДА ДРЕВНЕЯПОНСКИХ ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ
мерзімді басылым(газеттер)
0/0 Бос
УНДРИЦОВА, М. В.
ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ДИСКУРС: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ И ПЕРЕВОДЧЕСИКЕ АСПЕКТЫ
мерзімді басылым(газеттер)
0/0 Бос
КОСТИКОВА, О. И.
СТАНОВЛЕНИЕ КИТАЙСКОЙ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ: ПРАКТИКА, КРИТИКА, ТЕОРИЯ
мерзімді басылым(газеттер)
0/0 Бос
мерзімді басылым(газеттер)
0/0 Бос
ЧУГУНОВ, А. А.
ОБОСНОВАННОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИЕМА ТРАНСКРИПЦИИ/ТРАНСЛИТЕРАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ БАНКОВСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
мерзімді басылым(газеттер)
0/0 Бос
ГАЛЬСКОВА, Н. Д.
ЦЕННОСТИ СОВРЕМЕННОГО МИРА ГЛОБАЛИЗАЦИИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ КАК ЦЕННОСТЬ
мерзімді басылым(газеттер)
0/0 Бос
мерзімді басылым(газеттер)
0/0 Бос
мерзімді басылым(газеттер)
0/0 Бос
СИДИКОВА, Б. А.
АУТЕНТИЧНЫЕ ТЕКСТЫ В ПРОГРАММЕ ПРОФИЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ КАК БАЗА ФОРМИРОВАНИЯ ИНОФОННОЙ КАРТИНЫ МИРА
мерзімді басылым(газеттер)
0/0 Бос