Художественный перевод и сравнительное литературоведение [Текст] : [учебное пособие] / С. М. Алтыбаева М. Х. Маданова ; М-во образования и науки РК... – Алматы : Республиканский издательский кабинет Казахской академии образования им. И. Алтынсарина, 2000. - 113 c. - Шора Сарыбаев қоры. - Автор қолтаңбасымен . – Библиогр. в конце гл. . – 300 экз. – ISBN 5-8380-1938-7 : 0 тг.
Данное пособие призвано помочь выработать новый взгляд и освоить наиболее современные методологические методы и международные концепции по художественному переводу в свете мировой компаративистики
Хунмин Чоным ("Наставление народу о правильном произношении") [Текст] / ; Академия наук СССР, Отделение истории ; Институт востоковедения ; исследование, перевод с ханмуна, примеч. и приложения Л. Р. Концевича... – Москва : Наука, Главная редакция восточной литературы, 1979. - 458, [1]+70 с.– (Памятники письменности Востока . / [отв. ред. А. А. Холодович] : Т. LVIII [58]). - Текст рус., англ., корейском . – Библиогр.: с. 351-420. - Указатели: с. 421-442 . – 1200 экз. (в пер.) : 80 тг.
Издание содержит факсимиле оригинального текста на ханмуне (кореизированная форма древнекитайского письменного языка вэньянь) и перевод важнейшего лингвистического источника средневековой Кореи. В приложении даны полный глоссарий корейских слов, зафиксированных в памятнике, терминологический глоссарий, перечень источников и систематизированная библиография работ по истории корейской письменности. Имеются указатели и английское резюме
фонетика корейского языка, средневековый корейский язык, корейская письменность, письменность народов Востока, ханмун, кореизированная форма языка, китайского письменного язык