Ағылшын халқының мақал-мәтелдері = English proverbs and sayings [Мәтін] / Ү. Кеңесбаева ... – Алматы : Өлке, 2004. - 213 б., [8] п., суретті; - Мәтіні қазақ және ағылшын тілд. - Тұрсынбек Кәкішұлының қоры . – Библиогр. 211 б. . – 1000 дана – 9965-599-35-1 (мұқ.) : 200 тг.
Жинақтан ағылшындардың ұлттық ерекшелігін көрсетіп, мінез -құлқын ашатын, ел танып, жер білуге көмегін тигізетін мақал - мәтелдері көптеп кездестіруге болады
Мәңгілік ел құшағындамын = Ebedi Millet Kucagindayim = В объятиях Вечной страны [Мәтін] / Қ. Таштемірұлы ; [ред.: А. Қылышбайұлы, Р. Мамедоглы]... – Алматы : Дала, 2016. - 735 б., суретті; - Мәтіні қазақ, түрік, орыс тілд. . . – 2000 дана – 978-9965-860-26-3 (мұқ.) : 60 тг.
Құрсау немесе өлім үстіндегі ойын = El asedio [Мәтін] : роман / А. Перес-Реверте ; ауд. С. Бақтыгерейұлы... – Нұр-Сұлтан : Фолиант, 2022. - 669, [2] б.– (Үздік шетел әдебиеті. . . – 1000 дана – ISBN 978-601-271-278-0 (мұқ.) : 0 тг.
Балбал зары = El llanto del balbal [Мәтін] : [өлеңдер] / Д. Кәпұлы ; [испан. тіліне ауд. Хусто Хорке Падрон]... – Нұр-Сұлтан : Фолиант, 2022. - 82 [2] б. - Мәтін қазақ, испан тілд. . . – 1000 дана – ISBN 978-601-271-320-6 (мұқ.) : 0 тг.