Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti [Text] / ; [red. və ön sözün müəllifi A. Axundov]... – Bakı : Lider nəşriyyat, 2004. - 723 s.– (Lüğət və ensiklopediyalar. . . – t. 25 000 – 9952-417-00-2 (в пер.) : 50 tg.
Azәrbaycan dialektoloji lügeti [Text] ; AMEA ; Nəsimi adına dilcilik İnstitutu ; Türk Dil Kurumured ; M. Ş. Şirəliyev, M. İ. İslamov ; Kiril əlifbasından çevirən: İ. Kanoğlu ; Düzelti: Ayfer Koçak .- Ankara : Türk dil kurumu , 1999.– dövriyyəsi yoxdur . – ISBN 975-16-1068-0
- Шора Сарыбаев қоры .
1-Cilt . A-L– 374 s. : 0 tg.
Birinci cildə "A"-"L" hərfləri ilə başlayan dialekt sözlər verilmişdir. Burada müasir ədəbi dilimizdə işlənməyən və ədəbi dildə işlənsə də dialekt və şivələrdə tamamiilə başqa məna ifadə edən sözlər öz əksini tapmışdır
Əsərdə Azərbaycan dilindəki nidalar, Türk dilləri ilə müqayisədə, bir küll halında müasir dilçiliyin imkan verdiyi indiki inkişaf səviyyəsindən tədqiq və təhlil edilir.Monoqrafiya xüsusi nitq hissələri sahəsində türkologiyada və Azərbaycan dilçiliyində gərəkli addım hesab oluna bilər