Языковые ситуации и взаимодействие языков [Текст] / И. Т. Дерканбаева А. Н. Гаркавец Ю. А. Жлуктенко Н. Н. Быховец ; Акад. наук Украинской ССР, Ин-т языковедения им. А. А. Потебни... – Киев : Наукова думка, 1989. - 203, [1] с. - Авт. указаны на обороте тит. л. - Шора Сарыбаев қоры . – Библиогр.: с. 193-203 . – 840 экз. – ISBN 5-12-000636-1 : 0 тг.
Словарь англо-русский, русско-английский [Текст] / ; [сост. О. В. Дмитриев, Г. В. Степенко ; под общ. ред. В. Т. Бусела]... – Киев : Ирпень : Книга, 1996. - 481 с. . . – [б. т.] – ISBN 5-7707-9496-8 (в пер.) : 0 тг.
Курс состоит из 22 уроков, каждый из которых включает элементы диалога, деловую корреспонденцию, текст для самостоятельного чтения и лексический комментарий
Испанско-русский и русско-испанский словарь для школьников = Diccionario español-ruso y ruso-español [Текст] / ; [редактор А. В. Пронюшкин, ответственный за выпуск А. Б. Рассомахин]... – Киев : [б. и.], 1996. - 766 с. - Мырзатай Жолдасбеков қоры. - Текст на русском, испанском языках . . – 10000 экз. – ISBN 5-7707-8900-3 (в пер.) : 0 тг.
Испанско-русский и русско-испанский словарь содержит соответственно 11000 и 9000 слов в испанской и русских частях, отображена наиболее употребительная лексика двух языков, необходимая для каджодневного общения и понимания текстов средней сложности