Дорога в степу [Text] : вибране / Ж. Жабаев ; переклад П. Засенка ; [редактор О. Жупанський]... – Киів : Видавництво Жупанського, 2009. - 187, [1] с., [8] л. ил.; - Видання книжки здійснено Посольством Республіки Казахстан в Україні і в Респуліці Молдова . . – 1000 пр. – ISBN 978-966-96882-3 (в пер.) : 0 тг.
В цiкавих оповiданнях i нарисах цiэi збiрки розповiдаэться про сповнене небезпек, мужностi й самовiдданостi життя радянських прикордонникiв, пильних захисникiв священних рубежiв нашоi Батькiвщини
Мiсто над нами [Text] : повiсть / А. М. Хорунжий ... – Киiв : Радянський письменник, 1962. - 223 c. - Текст украинском яз. . . – 2100 экз. (в пер.) : 30 тг.
Iстина i легенда [Text] : роман-дiалог : з казахської / А. Нуршаїхов ; [переклад В. Речмедіна ; передмова М. Дуйсенова ; iлюстрації М. Богданця... – Київ : Видавництво художньої літератури "Днiпро", 1984. - 234, [2] c., iл.;– (Еднання. - Текст українською мовою. - С дарственной надписью автора Республиканскому музею книги . . – 30000 экз. (у палітурці) : 0 тг.
Роман казахського радяньского письменника. Його герой - легендарний учасник битви під Москвою у роки Великої Вітчизняної війни, панфіловець, письменник Б. Момишули
Літературна спадщина Шевченка, центральну роль у якій відіграє поезія, зокрема збірка "Кобзар", вважається основою сучасної української літератури та багато в чому літературної української мови