Электронный каталог
Жанр:Языкознание (linguistics)
Результат поиска:
1721-1730 из 16273
книга(book)
КОМИССАРОВ, ВИЛЕН НАУМОВИЧ
Современное переводоведение : учебное пособие / Комиссаров, Вилен Наумович . – 2-е изд., испр. .. – Москва : Р. Валент, 2011. - 407 с.– (Б-ка лингвиста. . – Библиогр. в конце частей . – 1 000 экз. – 978-5-93439-312-1 (в пер.) : 3 200 тг.
УДК:
81'25
Полочный шифр:
Л 2011/29957
Предметная рубрика
- Теория перевода
Аннотация
Пособие содержит изложение лингвистических концепций, составляющих теоретическую базу современного переводоведения, освещает отличительные черты современной переводческой деятельности
Ключевые слова
переводоведение, теория перевода, наука о переводе, лингвистическое переводоведение, переводческая эквивалентность, общая теория перевода, методика обучения переводу
1/1 Свободно
книга(book)
ЗУБАНОВА, ИРИНА
An American Patchwork. Такая разная Америка / Зубанова, Ирина Никольская, Анна ... – Москва : Р. Валент, 2006. - 303 с., ил.; - Текст на англ. яз. . – Библиогр.: с. 295 . – 1500 экз. – 5-93439-191-7 (в пер.) : 3 600 тг.
УДК:
811.111, 913(73)
Полочный шифр:
Р 2011/3737
Предметная рубрика
- Английский язык
- География США
Аннотация
Книга представляет собой пособие для занятий английским языком на продвинутом этапе на материале страноведения США. Разнообразный и увлекательный текстовой и изобразительный материал сопровождается обширным лексическим комментарием, тематическими глоссариями, заданиями и упражнениями
Ключевые слова
английский язык, география США, страноведение США
1/1 Свободно
книга(book)
БЕЛЯК, ТАТЬЯНА АЛЕКСАНДРОВНА
Русско-английский полезный словарь терминов : Аудит. Банковское дело. Бухгалтерский учет. Коммерческая деятельность. Налогообложение. Сделки с недвижимостью : более 24000 терминов и устойчивых сочетаний / Беляк, Татьяна Александровна ... – Москва : Р. Валент, 2008. - 375 с. . . – 1500 экз. – 978-5-93439-250-6 (в пер.) : 4 000 тг.
УДК:
811'374.822(038)336=161.1=111
Полочный шифр:
Р 2011/3739
Предметная рубрика
- Русско-английский словарь терминов по финансам
Аннотация
Содержит более 24000 терминов и устойчивых словосочетаний, характерных для таких областей деятельности, как аудит, банковское дело, бухгалтерский учет, коммерческая деятельность, налогообложение и сделки с недвижимостью
Ключевые слова
русско-английский словарь, русско-английский словарь по финансам, английские экономические термины
1/1 Свободно
книга(book)
КОМИН, ВИКТОР ПАВЛОВИЧ
Глоссарий по валюте евро : Англо-русский. Русско-английский. Немецко-русский. Русско-немецкий. Термины учредительных документов Европейского Союза, регламентов Совета ЕС и документов Европейской комиссии / Комин, Виктор Павлович ... – Москва : Р. Валент, 2001. - 188, [2] c.– (Б-ка практикующего переводчика. . – Библиогр.: с. 190 . – 3 000 экз. – 5-93439-047-3 : 800 тг.
УДК:
81'374.823(038)336.744(4)
Полочный шифр:
Л 2011/29950
Предметная рубрика
- Многоязычные словари по европейской валюте
Аннотация
Каждая из частей глоссария содержит более 600 терминов по валюте евро, использованных в Договоре об учреждении Европейского Союза (Маастрихтский договор) и в протоколах к нему, в регламентах Совета ЕС, а также в документах Европейской комиссии, касающихся вопросов введения единой европейской валюты
Ключевые слова
глоссарий по валюте евро, евро, денежные термины, англо-русский банковский словарь, англо-русский экономический словарь, немецко-русский экономический словарь, переводы экономической документации
1/1 Свободно
книга(book)
ТОМАХИН ГЕННАДИЙ ДМИТРИЕВИЧ
США. Лингвострановедческий словарь = Dictionary of USA [Text] : свыше 10 000 словарных статей / Г. Д. Томахин С. Г. Томахин ; [вед. ред. В. Г. Иващенко]... – Тамбов : Пролетарский светоч, 2009. - 632 с. . . – 2000 экз. – 978-5-88934-382-0 (в пер.) : 7 200 тг.
УДК:
81'374.822(038):913(73)
Полочный шифр:
Л 2011/29951
Предметная рубрика
- Двуязычный словарь по географии США
Аннотация
Словарь содержит свыше 10 тысяч словарных статей, обозначающих реалии, относящиеся к государственному устройству и общественной жизни США, природно-географической среде, истории, образованию, культуре, быту, традициям, обычаям, национальным видам спорта, включает имена политических деятелей, писателей, композиторов, актёров и режиссёров кино
Ключевые слова
лингвострановедческий словарь, двуязычный словарь, англо-русский лингвострановедческий словарь
1/1 Свободно
книга(book)
КЛИМЗО, БОРИС НИКОЛАЕВИЧ
Русско-английский словарь общеупотребительных слов и словосочетаний научно-технической литературы Климзо, Борис Николаевич- ЭТС : Москва , 2002.– 1000 экз. . – 5-93386-022-0 (в пер.) Т. 1 .– 644 с. : 6 000 тг.
УДК:
81'374.822(038)62=161.1=111
Полочный шифр:
Р 2011/3740
Предметная рубрика
- Русско-английский словарь технических терминов
Аннотация
Первый том содержит около 22000 лексических единиц, которые представляют собой отдельные слова, словосочетания, речевые штампы и терминологические сочетания общего характера, используемые в современной научно-технической литературе
Ключевые слова
русско-английский словарь, русско-английский словарь технических терминов, научно-техническая терминология, научно-технические словари, английские словосочетания
1/1 Свободно
книга(book)
КУЗЬМИН, СЕРГЕЙ СЕРГЕЕВИЧ
Русско-английский фразеологический словарь переводчика / Кузьмин, Сергей Сергеевич . – 2-е изд., испр. .. – Москва : Флинта : Наука, 2006. - 763 с. . . – 3 000 экз. – 5-89349-301-Х (Флинта) (в пер.), 5-02-022565-7 (Наука) : 3040 тг.
УДК:
81'374.822(038)=161.1=111
Полочный шифр:
Л 2011/29949
Предметная рубрика
- Русско-английские словари
Аннотация
Книга представляет собой русско-английский фразеологический словарь переводчика, включающий фразеологизмы, широко используемые российскими журналистами в современной прессе
Ключевые слова
русско-английский фразеологический словарь, русско-английские словари, фразеологический словарь английского языка, фразеологизмы русского языка, русско-английский словарь переводчика
1/1 Свободно
книга(book)
Перевод: информационные технологии : [сборник статей] / ; Федеральное агентство по науке и инновациям ; Всероссийский центр переводов научно-технической литературы и документации... – Москва : [Всерос. центр переводов], 2009. - 120 с., ил.; . – Библиогр. в конце ст. . – 500 экз. – 978-5-94360-011-1 : 1 200 тг.
УДК:
81'322.4
Полочный шифр:
Л 2011/29954
Предметная рубрика
- Машинный перевод
Аннотация
Рассматриваются вопросы создания и использования различных средств полной или частичной автоматизации перевода, их взаимному интегрированию в процессе перевода, технологичности и оценке их возможностей разными пользователями
Ключевые слова
информационные технологии в переводе, машинный перевод, автоматический перевод текста, переводчик электронный, компьютерная лингвистика, Computer-Assisted Translation tools, ABBYY Lingvo Content, системы автоматизации перевода, фразеологический машинный перевод, МетаФраз
1/1 Свободно
книга(book)
Латинско-русский словарь юридических терминов и выражений для специалистов и переводчиков английского языка / ; Санкт-Петербургский государственный университет... – Санкт-Петербург : Изд-во Санкт-Петербург. ун-та, 2002. - 505, [1] с. . – Библиогр.: с. 475-477 . – 3 000 экз. – 5-288-03059-6 (в пер.) : 2 800 тг.
УДК:
81'374.822(038)34=124=161.1
Полочный шифр:
Л 2011/29955
Предметная рубрика
- Латинско-русский словарь юридических терминов
Аннотация
Словарь является систематизированным собранием юридических терминов и выражений с указанием их русского перевода и английского варианта произношения
Ключевые слова
латинско-русский словарь, словарь юридических терминов, юридические термины на латинском, латинская юридическая терминология, латинско-русский юридический словарь, юридический словарь
1/1 Свободно
книга(book)
БРЕУС, ЕВГЕНИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ
Курс перевода с английского языка на русский : учеб. пособие / Бреус, Евгений Васильевич . – Изд. 2-е, испр. и доп. .. – Москва : Р. Валент, 2010. - 311 с. . – Библиогр.: с. 311 . – 1000 экз. – 978-5-93439-310-7 (в пер.) : 2 640 тг.
УДК:
81'25=111=161.1(075.8)
Полочный шифр:
Л 2011/29948
Предметная рубрика
- Теория перевода с английского на русский язык
Аннотация
В основу настоящего учебного пособия положены принципы коммуникативной модели, обладающей большей, чем другие переводческие теории, обьяснительной силой
Ключевые слова
теория перевода, переводческая эквивалентность, переводы иностранных языков, экспрессивная эквивалентность, межкультурная эквивалентность, сопоставительная лингвистика, лексические трансформации при переводе
1/1 Свободно
КОМИССАРОВ, ВИЛЕН НАУМОВИЧ
СОВРЕМЕННОЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ (2011)
книга(book)
1/1 Свободно
ЗУБАНОВА, ИРИНА
AN AMERICAN PATCHWORK. ТАКАЯ РАЗНАЯ АМЕРИКА (2006)
книга(book)
1/1 Свободно
БЕЛЯК, ТАТЬЯНА АЛЕКСАНДРОВНА
РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ ПОЛЕЗНЫЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ (2008)
книга(book)
1/1 Свободно
книга(book)
1/1 Свободно
ТОМАХИН ГЕННАДИЙ ДМИТРИЕВИЧ
США. ЛИНГВОСТРАНОВЕДЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ (2009)
книга(book)
1/1 Свободно
КЛИМЗО, БОРИС НИКОЛАЕВИЧ
РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ ОБЩЕУПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (2002)
книга(book)
1/1 Свободно
КУЗЬМИН, СЕРГЕЙ СЕРГЕЕВИЧ
РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ПЕРЕВОДЧИКА (2006)
книга(book)
1/1 Свободно
ПЕРЕВОД: ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ (2009)
книга(book)
1/1 Свободно
ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ И ВЫРАЖЕНИЙ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ И ПЕРЕВОДЧИКОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (2002)
книга(book)
1/1 Свободно
БРЕУС, ЕВГЕНИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ
КУРС ПЕРЕВОДА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (2010)
книга(book)
1/1 Свободно