Таңдамалы әңгімелер = Contos escolhidos [Text] / Машаду де Ассиз ; орыс тілінен ауд.: А.Әміржанова [ж.б.]... – Астана : Жарқын Ко, 2009. - 247 б. - Мәтін қазақ және португал тілдерінде қатар берілген . . – 1000 дана – 9965-849-15-3 : 280 тг.
Жоакин Мариа Машаду де Ассиз (1839-1908) - бразилия әдебиетінің классигі, әңгімелер жазумен танылған шебер. Екі тілде - португал және қазақ тілдерінде, - басылып шыққан кітапта бес жинақтағы таңдамалы әңгімелер енді. Бұл әңгімелерде осы заманғы бразилиялықты қалыптастырған көптеген психологиялық, этикалық, өнегелік сипаттарды кездестіреміз, өйткені Машаду де Ассиз адамдардың әдетте жасыратын ойларын шығарып, адам баласының жан дүниесін жете зерттейтін ғажайып өнер шебері болған