Following the trail of meaning and beauty = По трагите на смислата и убавината [Text] / M. Gjurcinov ; edit. board: M. Bosheski [etc.] ; transl. P. Sardzovski ; [introduction E. Šeleva] ; Goverment of the Rep. of Macedonia ; Ministry of culture of the Rep. of Macedonia... – Skopje : St. Clement of Onrid, National and university Library, 2011. - 277 p.– (Macedonian literature. ; v. 103 . – Bio-bibliogr. notes on the author P. 273 . – 500 copies – 978-608-232-030-4 paperback : 40 tg.
Final Respects [Text] / A-J Nurpeisov ; Translated from Russian by C. Fitzpatrick... – New York : Liberty Publishing House, 2013. - 412 p., ill.; - Құнды тарту 2015 . . – [n. c.] – 978-1-932-686-96-8 (hardcover) : 100 tg.
Final Respects is the story about people standing face-to face with one of the world's most devastating man-made ecological disasters – the tragedy of the shrinking and dying Aral Sea. The dramatic lives of two childhood friends eloquently unfold as they find themselves on opposite sides of the issues surrounding this awful catastrophe
The delightful folk tales, puzzles, children"s games and proverbs in this book were collected over a 100 ago by the writer and scholar vladimir Dahl, who devoted his whole life to studying the Russian language and russian folklore.