Қазақ тіл білімінің мәселелері = Вопросы казахского языка [Мәтін] / Ы. Е. Маманов ; жауапты ред.: Р. Әмір, Н. Уәлиұлы ; ҚР Мәдениет және ақпарат министрлігі ; Тіл комитеті... – Алматы : Арыс, 2007. - 482, [1] б., [6] п. сурет; - Мәтін қазақ, орыс тілд. - Шора Сарыбаев қоры . . – 2000 дана – 9965-17-408-3 (мұқ.)
Көрнекті ғалымның бұл кітабында қазақ тілі етістіктерінің морфологиясы жөніндегі зерттеулері, жоғары мектепте қазақ тілі бойынша оқыған дәрістерінің материалдары, орыс бөлімдеріне арналған оқулығы топтастырылып отыр. Сонымен бірге жинақта ғалымның қазақ сөз мәдениеті мен оқу-әдістеме мәселелеріне арналған ғылыми мақалалары да берілген
Қазақша-кәрісше тілдескіш = 카자흐어-한국 대담자 [Мәтін] / Ш. Құрманбайұлы Чу Мин Хо ... – Алматы : Республикалық баспа кабинеті, 1995. - 75 б. . . – 2000 дана – ISBN 5-8380-1462-8 : 96 тг.
Қазіргі қазақ тілінің құрмалас сөйлемі [Мәтін] : оқу құралы / Т. Н. Ермекова ; Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті... – Астана : Фолиант, 2011. - 224 б.– (Жоғары білім. . – Библиогр.: 223 б. . – 1000 дана – ISBN 978-601-292-335-3 (мұқ.) : 1313 тг.
Оқу құралында құрмалас сөйлем синтаксисінен жүйелі білім беру, аталған синтаксистік бірліктің грамматикалық, семантикалық сипаты мен құрмалас сөйлемнің түрлерін, компоненттерін байланыстыратын, тұтастыратын тілдік тәсілдер берілген
Қазақша-орысша тілашар [Мәтін] / С. Х. Тлеубаев В. И. Красных ... – Алматы : Мектеп, 1987. - 319 б. - Мәтін қазақ және орыс тілдерінде қатар . . – 100000 дана : 25 тг.
Қазақ, орыс тілдерінде өзара сөйлесіп, жөн сұрасуға арналған тілашар құралда күнделікті тұрмыста неғұрлым жиі ұшырасатын сөздер мен сөз оралымдары қамтылған