В статье исследуется влияние общественно-политической среды на лексическую систему русского и казахского языков

Тематика и специализация журнала: теория и методика обучения и воспитания (иностранный язык); языки народов зарубежных стран (германские языки); языки народов зарубежных стран (романские языки); теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика; теория и история культуры, искусства; междисциплинарные исследования языка. Входит в Перечень ведущих научных журналов, рекомендованных Высшей аттестационной комиссией для опубликования результатов диссертаций, а также индексируется в базе Russian Science Citation Index (RSCI).

Публикует статьи по вопросам теории и методологии перевода, переводческой критики, истории перевода, а также по современному переводоведению в России и за рубежом. Входит в базу данных Российского индекса цитирования (РИНЦ). Входит в Перечень рецензируемых научных изданий, рекомендованных для публикации основных научных результатов диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.

Тематика журнала: теория языка, ареальное, типологическое и сравнительно-историческое изучение языков мира, а также социолингвистика, корпусная и компьютерная лингвистика, психолингвистика и смежные дисциплины. Индексируется в: РИНЦ, Russian Science Citation Index и Emerging Sources Citation Index на платформе Web of Science, Scopus. Включен в Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата или доктора наук.

В статье рассматривается выражение соболезнования в русском языке как часть речевого этикета, автор анализирует ситуацию соболезнования как ритуализованный фрейм, выделяя его компоненты и этапы

В статье рассматриваются вопросы преподавания русской стилистики в казахской школе, направленные на овладение учащимися наиболее активными формами и моделями русского языка для эффективного выражения своих мыслей

В статье рассматривается перевод прагматической семантики русских частиц в английских текстах, о том как частицы влияют на понимание и высказывания