Ресми-іскери қазақ тілі [Мәтін] : Бірінші деңгей. Екінші деңгей. Үшінші деңгей : Оқулық кешені, З. Қ. Ахметжанова , Қ. Қ. Қадашева , Э. Д. Сүлейменова , А. М. Алдашева , Д. Х. Ақанова ; Д. Х. Ақанова [ж. б.]- Алматы : Арман-ПВ , 2002.– 5000 дана . – 9965-636-00-1-Х (мұқ.) - Шора Сарыбаев қоры . 1-кітап .– 403 б. (мұқ.) : 720 тг.

Ресми-іскери қазақ тілі : Бірінші деңгей. Екінші деңгей. Үшінші деңгей : Оқулық кешені ; авт.: Д. Х. Ақанова [ж.б.]- Алматы : Арман-ПВ , 2010.– 2000 дана . – 978-601-220-164-2 (1 к.), 978-601-220-163-5 1 кітап .– 403 б. : 900 тг.

Ресми-іскери қазақ тілі [Мәтін] : грамматикалық түсініктеме : оқулық кешені, Д. Х. Ақанова , А. М. Алдашева З. Қ. Ахметжанова [ж. б.] ; авт.: Д. Х. Ақанова [ж.б.]- Алматы : Арман-ПВ , 2010.– 2000 дана . – 978-601-220-165-9 2 кітап .– 192 б. : 990 тг.

ЮСУП, КЕҢЕС

Ресми мәтіндер аудармасы: сипаты мен ерекшелігі Юсуп, Кеңес- Астана : Фолиант , 2011.– 1 000 дана . – 9965-35-930-Х (мұқ.) Библиогр.: 297-299 б. 3 кітап . Аударманың айрықша арнасы– 298, [2] б. : 500 тг.

КЕҢЕСБАЕВ ІСМЕТ

Тіл білімі терминдерінің орысша-қазақша сөздігі = Русско-казахский словарь лингвистических терминов [Мәтін] / С. Кеңесбаев Т. Жанұзақов ; [жауап. ред. М. Б. Балақаев] ; Қазақ ССР Ғылым академиясы, Тіл білімі институты. – 2-бас. ., толықт., өңд.. – Алма-Ата : Ғылым, 1966. - 206, [2] б. - Мұқ. атауы: Русско-казахский словарь лингвистических терминов. - Нұрғожа Ораз қоры. - Шора Сарыбаев қоры. - Авторлар қолтаңбасымен Ш. Сарыбаевқа тартуы . . – 7000 дана (мұқ.) : 40 тг.

САЙРАМБАЕВ, Т.

Тілашар орысша - қазақша : (студенттер үшін) / Сайрамбаев, Т. Смағұлова, Г., Қадашева, Қ. ... – Алматы : Ана тілі, 1992. - 80 б. - Мәтін қазақ және орыс тілдерінде қатар . . – 79000 дана – 5-630-00101-9 : 5 тг.

ҚАЛИҰЛЫ БАЙЫНҚОЛ

Өсімдік атаулары. Орысша-қазақша сөздік = Русско-казахский словарь. Названий растений [Мәтін] / Б. Қалиұлы ; [ред.: Ө. Кесікбаев, Т. Е. Веревочкина]... – Алматы : Ана тілі, 1993. - 102, [1] б. - Шора Сарыбаев қоры . – Библиогр. бет соңында . – 14500 дана – ISBN 5-630-00236-8 : 10 тг.

Орысша-қазақша-ағылшынша радиоэлектроника аталымдарының сөздігі / ; құраст. Ә. Берікұлы ; пікір жазғандар Б. Қалиев, М. Нұрманов... – Алматы : Республикалық баспа кабинеті, 1993. - 159 б. - Мәтін қазақ ,орыс және ағылшын тілдерінде . . – 200 дана – 5-8380-0645-5 : 20 тг.

БАЗАРБАЕВ К. Б.

Русско-казахский словарь экономических и социальных терминов = Экономикалық және әлеуметтік терминдердің орысша-қазақша сөздігі [Мәтін] / К. Б. Базарбаев ... – Алматы : Ана тiлi, 1991. - 147, [1] с. - Текст на рус. и каз. яз. - Шора Сарыбаев қоры . – Библиогр.: с. 148 . – 5000 экз. – ISBN 5-630-00179-5 : 30 тг.

ҚАЛИҰЛЫ ЖЕКЕН

Тілашар = Phrase book = Разговорник [Мәтін] : (оқу-әдістемелік кешені) / Ж. Қалиұлы ... – Астана : Interactiv Kazakhstan, 2013. - 315 б.+ 1 сөйлейтін қалам . - ҚР Мәдениет және ақпарат министрлігі Тіл комитетінің тапсырысы бойынша "Қазақстан Республикасында тілдерді дамыту мен қолданудың 2011-2020 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасы" аясында шығарылды ; Құрал сөйлейтін қаламның көмегімен дыбысталады . . – 4000 дана – 978-601-80211-4-5 : 13440 тг.