Электронный каталог
Начинается с E
Страна издания:Германия
Язык издания:Немецкий
Вид издания:книга(book)
Результат поиска:
41-50 из 83
книга(book)
KRYSZTOFIAK MARIA
Einführung in die Übersetzungskultur [Text] / M. Krysztofiak- Frankfurt am Main : Peter Lang Edition , 2013. – Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur. Band 11– [o. a.] . – 978-3-631-63823-1 (hardcover), – 978-3-653-03661-9 – 208, [1] S. (hardcover) : 50 tg.,
УДК:
81'25
Полочный шифр:
Л 2018/2279
Предметная рубрика
- Theorie der Übersetzung
Аннотация
Dieses Buch richtet sich an Übersetzungswissenschaftler, Studenten der Kulturwissenschaften und Übersetzer von Literatur und medialen Kunstwerken. Es eröffnet eine synthetisierende Überlegung zum Stand der Übersetzungswissenschaft und ist als Nachschlagewerk und Wegweiser zur Methodologie der Übertragungen von Kunsttexten gedacht. Kunsttexte werden dabei verstanden als literarische Narrationen, essayistische Beiträge zur Philosophie, Theologie, Kunst und Publizistik, literarisierte Reportagen und jede Art von medialen Texten für Theater, Film und Internet, die sich in einer Kunstform vergegenwärtigen und den Gesetzen der Ästhetisierung der Sprache folgen. Im Fokus des Buches stehen die Theorie und Praxis der drei grundlegenden Translations-Codes — des semantischen, des kulturgeschichtlichen und des asthetischen - deren Anwendung zum Gelingen der Arbeit des ubersetzers beitragen kann
Ключевые слова
transformationsebenen, psychologie der Übersetzung, Übersetzungkultur, kobnstative elemente, werk und Übersetzung, translations-codierungen
1/1 Свободно
книга(book)
BEHR MARTINA
Evaluation und Stimmung [Text] : Ein neuer Blick auf Qualitat im (Simultan-) Dolmetschen / M. Behr ; foto W. Andres... – Berlin : Frank & Timme, 2013. - 348, [6] S.– (Transüd. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens. / herausg. K-D. Bauman, H. Kalberkamper, K. Schubert ; Band 49 . – Bibliogr.: 321-339 S. . – [o. a.] – 978-3-86596-485-4 : 40 tg.
УДК:
81'253
Полочный шифр:
Л 2018/2259
Предметная рубрика
- Dolmetschen
Аннотация
Für die Beurteilung der Qualität von Verdolmetschungen muss eine Vielzahl von variablen Faktoren berücksichtigt werden. Vor diesem Hintergrund widmet sich die Autorin der entscheidenden Rolle, die der Zuhörer in der einsprachigen Kommunikation und damit auch in jeder Dolmetschsituation spielt – denn er ist es, der dem Gesagten einen Sinn zuweist
Ключевые слова
zur situierung, dolmetschsituation, empirischer versuch, denkens, simiultandolmetschen
1/1 Свободно
книга(book)
PAULI STEPHANIE
Ey Alter, du bist voll der Wort-Checker! [Text] : Jugendsprache: Eine empirische Untersuchung der Spracheinstellungen von Jugendlichen und Erwachsenen / S. Pauli ; [Lektorat H. Pauli]... – Germany : tredition GmbH, 2010. - 236, [2] S. . . – [o. a.] – 978-3-86850-991-5 : 40 tg.
УДК:
81-053.6
Полочный шифр:
Л 2018/2274
Предметная рубрика
- Jugendsprache. Eine empirische untersuchung der spracheinstellungen von jugendlichen
Аннотация
Affenwurst, Büffelhüfte, smirten – sprechen Jugendliche wirklich so? Redet man vom Sprachverfall, so wird meist die Jugend als abschreckendes Beispiel genannt: Angeblich sei sie der Grammatik und Orthographie nicht kundig, habe Ausdrucksschwächen und ein mangelndes Sprachgefühl, auch Vulgärjargon und Fäkalsprache werden kritisiert. Dabei zeigen Heranwachsende durchaus eine Vorliebe für bildliche Ausdrucksweisen, witzige Redensarten und Sprachspiele. Die Sprache Jugendlicher bietet generell ein äußerst vielfältiges und buntes Bild, weshalb die Präsentation neuer jugendtypischer Ausdrucksweisen z. B. durch Publikationen vieler Wörterbücher der Szene- bzw. „Jugendsprache“ stets als beliebter Gesprächsstoff gilt
Ключевые слова
Jugendsprache, Grammatik, lexik/semantik, jugendsprache als varietät, theoretischer teil, empririscher teil
1/1 Свободно
книга(book)
NIEBAUM HERMANN
Einführung in die Dialektologie des Deutschen [Text] / H. Niebaum, J. Macha ; Herausg. von T. Gloning und J. Kilian . – 3.,überarbeitete und erweiterte Auflage ,- Berlin ; Boston : Walter de Gruyter GmbH , 2014. – Germanistische arbeitshefte. – 978-3-11-033871-3, – [o. a.] . – 978-3-11-033386-2 Bibliogr.: S. 256-294 Band 37 .– 294 S., ill. . : 70 tg.
УДК:
81'28=112.2
Полочный шифр:
Р 2018/474
Предметная рубрика
- Einführung in die Dialektologie des Deutschen
Аннотация
In Anlehnung an die aktuelle Forschungsliteratur wird gleichzeitig ein umfassender Überblick über die heutige Haltung zur deutschen Dialektologie gegeben.
Ключевые слова
Dialektologie, Forschungsliteratur, deutschen Dialektologie, Deutsche
1/1 Свободно
книга(book)
SCHAMI RAFIK
Erzähler der Nacht [Text] / R. Schami ... – Weinheim ; Basel : Beltz & Gelberg, 2006. - 273, [2] s. . . – [n. o.] – 978-3-407-78987-7 : 40 tg.
УДК:
821.112.2-93
Полочный шифр:
Л 2018/2296
Предметная рубрика
- Deutsche Fiktion für Kinder und Jugendliche
Ключевые слова
Geschichten, Deutsche Kinderliteratur, Deutsche Literatur
1/1 Свободно
книга(book)
SCHEFFEL JOSEPH VICTOR
Ekkehard [Text] : Eine Geschichte aus dem 10. Jahrhundert / J. V. Scheffel . – 222. Auflage .. – Stuttgart : Verlag von Adolf Bons & Comp, 1907. - 480 S. . . – [k. a.] (gebundene Ausgabe) : 0 тг.
УДК:
821.112.2-311.6
Полочный шифр:
Г 2022/177
Предметная рубрика
- Deutsche Literatur. Historische Romane
Ключевые слова
historischer Roman, deutsche seltene Ausgabe, deutsche romane, deutsche Literatur
1/0 Свободно
книга(book)
EICHENDORFF JOSEPH
Eichendorffs Werke Auswahl in vier Teilen [Text] / J. Eichendorff ; Herausgegeben mit Einleitungen und Anmerkungen verseben von L. Krähe .- Berlin ; Leipzig ; Wien ; Stuttgart : Deutsches Verlagshaus Bong&Co. , [18_?]. – Goldene Klassiker-Bibliothek.– [k. a.] . (gebundene Ausgabe) 1-2. Teil . Gedichte - Julian– 279 S. (gebundene Ausgabe) : 0 tg.
УДК:
821.112.2-32
Полочный шифр:
Л 2022/1075
Предметная рубрика
- Deutsche Literatur. Geschichten
Ключевые слова
deutsche literatur, gesammelte Werke, deutsche Prosa, deutsche Geschichten, deutsche seltene Ausgaben
1/0 Свободно
книга(book)
EBNER ESCHENBACH MARIE
Erzählungen [Text] / M. Ebner Eschenbach . – 4. Auflage .. – Stuttgart : J. G. Cotta'scher Buchhandlung nachfolger GmbH, 1901. - 281 S. . . – [k. a.] (gebundene Ausgabe) : 0 tg.
УДК:
821.112.2-3
Полочный шифр:
Л 2022/1076
Предметная рубрика
- Deutsche Literatur. Prosa
Ключевые слова
deutsche seltene Ausgabe, deutsche Prosa, deutsche Literatur, deutsche Geschichten
1/0 Свободно
книга(book)
GOETHE JOHANN WOLFGANG
Egmont [Text] : Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen / J. W. Goethe ; Herausgegeben von Dr. Botthold Bötticher... – Bielefeld ; Leipzig ; Berlin : Verlag von Velhagen & Klasing, 1910. - 102 s.– (Sammlung Deutscher Schulausgaben. ; 3. Lieserung . . – [k. a.] (gebundene Ausgabe) : 0 tg.
УДК:
821.112.2-2
Полочный шифр:
Г 2022/235
Предметная рубрика
- Deutsche Literatur. Dramaturgie
Ключевые слова
deutsche Literatur, deutsche Dramaturgie, tragödie, deutsche seltene Ausgaben
1/0 Свободно
книга(book)
Encyklopädie des gesammten Erziehungs- und Unterrichtswesens [Text] : bearbeitet von einer Anzahl Schulmänner und Gelehrten ; herausgegeben unter Mitwirkung: V. Palmer, Dr. Wildermuth, Dr. K. A. Schmid .- Gotha : Verlag von Rudolf Besser , 1873.– [k. a.] . (gebundene Ausgabe) 9. Band . Spanien - Vives– 923 S. (gebundene Ausgabe) : 0 tg.
УДК:
37.0:030
Полочный шифр:
Р 2022/241
Предметная рубрика
- Erziehung und Bildung. Enzyklopädie
Ключевые слова
enzyklopädie des Bildungssystems, enzyklopädie des Lernens, Erziehung, deutsche seltene Ausgabe
1/0 Свободно
KRYSZTOFIAK MARIA
EINFÜHRUNG IN DIE ÜBERSETZUNGSKULTUR (2013)
книга(book)
1/1 Свободно
книга(book)
1/1 Свободно
PAULI STEPHANIE
EY ALTER, DU BIST VOLL DER WORT-CHECKER! (2010)
книга(book)
1/1 Свободно
NIEBAUM HERMANN
EINFÜHRUNG IN DIE DIALEKTOLOGIE DES DEUTSCHEN (2014)
книга(book)
1/1 Свободно
книга(book)
1/1 Свободно
книга(book)
1/0 Свободно
EICHENDORFF JOSEPH
EICHENDORFFS WERKE AUSWAHL IN VIER TEILEN ([18_?])
книга(book)
1/0 Свободно
книга(book)
1/0 Свободно
книга(book)
1/0 Свободно
ENCYKLOPÄDIE DES GESAMMTEN ERZIEHUNGS- UND UNTERRICHTSWESENS (1873)
книга(book)
1/0 Свободно