Бұл оқу-әдістемелік құрал орта және жоғары оқу орындарының филолог-студенттеріне, ұстаздарға, қазақ тілі мен әдебиеті пәнінің мамандарына арналады.

Бұл сөздікте қазақ тіліндегі 32 мыңға жуық сөз бен сөз тіркестерінің түрікше аудармалары беріліп, алфавиттік ретпен сөздердің аталғандағы өзгерістеріне қарай толыұ қамтылған.

Бұл тілашарда негізінен тұрмыстық байланыс, сауда-саттық, банк, өнеркәсіп салаларында кең қолданылатын сөздер қамтылған. Сонымен қатар бұл тілашарда- танысу, сәлемдесу, мекен-жай, отбасы, ұлт, кәсіп, телефон, мейрамханаларда жөн-жосық сұрауға арналған бөлімдер бар. Саяхаттау кезінде жиі қолданылатын сөздер мен сөз тіркестері де берілген.

Бұл сөздікте әдеби тіл мен ауызекі сөйлеу тілінде жиі қолданылатын сөздер мен сөз тіркестері енгізілген. Сонымен қатар ғылыми-техникалық, қоғамдық-саяси, ресми-іскерлік және басқа да терминологиялар қамтылған.

Сөздікте 80 мыңға жуық қазіргі француз және қазақ әдеби тілдеріндегі сөз бен сөз тіркестері берілген.

Қазақша-арабша тілашарда күнделікті тұрмыста жиі қолданылатын сөйлеу лексикасы қамтылған.

Бұл оқу құралы қытай тілін үйренуге арналған мәтін, диалог, жаттығулар және берілген материалдардың мазмұны топтастырылуы жүйеленген.

Тілашарға қонақүйінде, мейрамханада, танысу, тілдесу сияқты тақырыптық қажетті сөйлемдер мен сөз тіркестері, сондай-ақ банк, несие, экономикалық байланыс, сауда-саттық істеріне қатысты қолданылатын сөз тіркестері енгізілді.

Программный материал рассчитан на обучение навыкам устной речи, чтения и элементов письма не только детей, но и их родителей, посещающих курсы казахского языка 1-го уровня.

Бұл жинақта белгілі жазушы 1932 жылғы қолдан жасалған ашаршылық арқылы қазақ атаулыны жер бетінен мүлде жойып жіберіп, олар мекендеген кең-байтақ даланы түрлі бөгде ұлтпен толтыруды көксеген кеңес өкіметі кезіндегі империялық саясаттың қаталдығын қат-қабат оқиғаға қатысқан алуан пейілді кейіпкер тағдыры арқылы суреттейді.