Elektrondy katalog
П басталады
Janr:Тіл білімі (linguistics)
Basylym tіlі:Orys
Basylym túrі:dıssertatsııalar(dissertation)
Nátejeler:
1-2 ız 2
диcсертациялар
АККАЛИЕВА АЙЖАН ФАЙЗРАХМАНОВНА
Перевод романа-трилогии С. Елубаева «Ақ боз үй» на русский и английский языки [Текст] : дис. ... д-ра философии (PhD) : 6D020700 - переводческое дело / А. Ф. Аккалиева ; науч. консультанты: М. Б. Амалбекова, L. K. Maracz ; Евразийский нац. ун-т им. Л. Н. Гумилева... – Нур-Султан : [б. и.], 2021. - 188 с., табл.;+ 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) . . – Библиогр.: с. 163-171 . – [б. т.] (в пер.) : 0 тг.
ÁOJ:
81'25
Sórmelіk múqam:
Д 2021/199
Taqyrypty aıdarlar
- Теория перевода
Ańdatpa
Цель работы заключается в анализе переводческих трансформаций, использованных при переводе художественного произведения с казахского на русский и английские языки и в определении их значимости для репрезентации национально-культурной специфики художественного произведения и авторского стиля С. Елубая в условиях опосредованного перевода
Kіlt sózder
казахская литература, художественный перевод, казахский художественный перевод, морфологические трансформации, синтаксические трансформации, Ақ боз үй, национально-культурная специфика романа, идиостиль, прямые переводы, опосредованные переводы, приемы переводов, переводы казахских произведений
Qazaqstandуq
диcсертациялар
КОТЛЯРОВА ИРИНА ВАСИЛЬЕВНА
Парадигматическое моделирование развития эмоциональных концептов "тоска", "грусть", "печаль", "горе" [Текст] : дис. ... д-ра философии (PhD) : 6D021300 - Лингвистика / И. В. Котлярова ; науч. консультанты: Л. К. Жаналина, Н. Д. Голев ; Казахский национальный педагогический университет имени Абая... – Алматы : [б. и.], 2023. - 195 с.+ 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) . . – Библиогр.: с. 171-193 . : 0 тг.
ÁOJ:
811.161.1'371
Sórmelіk múqam:
Д 2023/308
Taqyrypty aıdarlar
- Языкознание. Лингвистика
Ańdatpa
Цель исследования - разработать и описать когнитивно-номинативную парадигматизацию развития эмоциональных концептов "тоска, грусть печаль, горе", представив синхронной срез филогенетического номинативного и когнитивного развертывания производящего слова и его когнитивного аналога-категории-концепта; реконструировать художественное сознание путем выявления метафорических образов-репрезентантов концептов и систематизировать их в свете кодов культуры, определив ассоциативные признаки как живой, так и неживой природы
Kіlt sózder
лингвистика, когнитивно-номинативная парадигма, концептуализация, концептуальная метафора, речевая деятельность
Qazaqstandуq
АККАЛИЕВА АЙЖАН ФАЙЗРАХМАНОВНА
ПЕРЕВОД РОМАНА-ТРИЛОГИИ С. ЕЛУБАЕВА «АҚ БОЗ ҮЙ» НА РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ (2021)
диcсертациялар
1/1 Bos
КОТЛЯРОВА ИРИНА ВАСИЛЬЕВНА
ПАРАДИГМАТИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ КОНЦЕПТОВ "ТОСКА", "ГРУСТЬ", "ПЕЧАЛЬ", "ГОРЕ" (2023)
диcсертациялар
1/1 Bos