Вариант основного заглавия журнала - DE-Magazin Deutschland (Russkoe izd.).

Предназначен для учителей, преподавателей немецкого языка разных типов образовательных учреждений, а также педагогов дополнительного образования (центров встреч, воскресных школ). Публикует материалы для уроков и внеклассных мероприятий, творческие работы учащихся. Освещает информацию о новых учебниках и учебных пособиях, нововведениях в программы и изменениях в системе школьного образования, передовом методическом опыте преподавания немецкого языка как иностранного в России, Германии и других странах. Дает возможность реализоваться в качестве автора методических и дидактических разработок, сценариев и т. д., расширяет и обогащает представление о немецкоязычных странах (Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурга, Лихтенштейна), приобщает к истории, обычаям и традициям немцев в России. Издается на немецком и русском языках.

Публикует статьи об истории и культуре российских немцев.

Dünya ədəbiyyatının ən yaxşı klassik və müasir nümunələri ilə tanış edir. Poeziya, nəsr, esselistika nümunələrinin tərcümələrini, həmçinin tanınmış mədəniyyət xadimləri ilə müsahibələri və dünya ədəbi prosesinə dair analitik materialları dərc edir. Hər nömrəsi çox vaxt tematik xarakter daşıyır və konkret bir ölkənin və ya regionun ədəbiyyatına həsr olunur.