Қуръан кәрим"ниң истедатлиқ диний алим, өлима Муһәммәт Салиһиин уйгурчига тәржима қилган нусхиси мундин бурун биздә кирилл йезиғиға уйғур тилида нәшир қилинип, халқимизга тәгдим қилинган еди. Энди болса, хәлқимизниң диний сапасиниң жуқури көтирилишигә зор тоһпә қошуп келиватқан диний алим, олима, устаз Муһәммәт Йүсүп узун жиллар жапалик әжир қилип вә илмий тәтқиқат елип бериш нәтиҗисидә "Куръан кәрим"ниң мәнасини йеничә услупта уйғур тилига тәржимә қилип, уни рояпқа чиқириш үчүн 21 жил жапалиқ әжир синдүргән. "Қуръан кәрим" мәнасиниң уйғурчә тәрҗимисини ишләштә мәхсус топ қурулған болуп, униңға атақлиқ диний алим, өлима, әрәп тилини мукәммәл билидиған затлар тәклип қилинған