РУСТАВЕЛИ ШОТА

Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма : в 2 кн. : груз. текст, подстроч. перевод / Ш. Руставели ; ил. Л. Абашидзе-Шенгелия ; [худож. оформ.: С. Борин ; подстроч. пер. с груз. С. Иорданишвили ; коммент. Н. Сулава ; пер. с груз. И. Модебадзе ; отв. ред. Н. Соколовская] .- Санкт-Петербург : Вита Нова , 2007. – Фамильная библиотека: Героический зал, Библиотека Всемирного клуба петербуржцев.– 1300 экз. . – 978-5-93898-126-3, 978-5-93898-122-5 (кн. 1)(в пер.) - Құнды тарту 2015 . - Семьдесят экз. настоящего изд. пронумерованы и содержат два вклеенных оригинальных офорта Л. Абашидзе-Шенгелия. Экз. № 1-10 выполнены в авт. пер. из кожи ручной выделки . Кн. 1 .– 415 с. (кн. 1)(в пер.) : 50 экз.

РУСТАВЕЛИ ШОТА

Витязь в тигровой шкуре [Текст] : Поэма : в 2 кн. : Груз. текст, подстроч. перевод / Ш. Руставели ; ил. Л. Абашидзе-Шенгелия ; [ коммент. Н. Сулава ; примеч. И. Модебадзе] .- Санкт-Петербург : Вита Нова , 2007. – Фамильная библиотека: Героический зал, Библиотека Всемирного клуба петербуржцев.– 1300 экз. . – 978-5-93898-130-0, 978-5-93898-122-5 (Кн. 2)(в пер.) - Құнды тарту 2015 . Кн. 2 .– 416 с., ил. . (Кн. 2)(в пер.) : 50 тг.

ЧЕХОВ АНТОН ПАВЛОВИЧ

Собрание сочинений [Текст] : в одном томе / А. П. Чехов ... – Москва : [б. и.], 2003. - 1788 с. - Құнды тарту 2015, Проект ООО "Империум КЕ" . . – [б. т.] (в пер.)

FƏRAQI MƏXDUMQULU

Aşiq olmuşam = Aşyk bolmuşam [Text] : (Şygyrlar. Şeirlər) : (Azərbaycan və türkmən dillərində) / M. Fəraqi ; tərt. ed., türkməncədən uyğunlaşdıran R. Əskər ; layihə rəhb. və ön sözün müəl. A. Raimkulova ; red.: Ə. Şamil, N. Əskər ; çapa məsul F. Hüseyn ; [dizayner M. Əliqızı] ; Türk Mədəniyyəti və İrsi Fondu... – Baki : [Zərdabi Nəşr], 2024. - 405, [2] s., portr., ill.;– (Türk ədəbiyyatının inciləri. - Azərbaycan və türkmən dillərində paralel mətn . . – 300 nüsxə – ISBN 978 9952 571 84 4 (sərt üzlü) : 0 tg.

ФИЗУЛИ МҰХАММЕД

Ғазалдар, хасидалар [Мәтін] : 500 өлең жолы / М. Физули ; Түркі мәдениеті және мұрасы қоры ; [алғысөз А. Райымқұлова ; кұрастырушылар: С. Бабуллаоглы, Ф. Хусейн ; аудармашылар: Ә. Жәмішев, Ж. Қыдыров ; редактор Н. Саматұлы]... – Баку : [б. ж.], 2024. - 78, [1] с., суретті;– (Түркі әдебиетінің інжу-маржандары. - Кітап қорапта . . – 300 дана – ISBN 978-9952-583-21-2 (мұқ.) : 0 тг.

РУСТАВЕЛИ ШОТА

Витязь в тигровой шкуре [Текст] / Ш. Руставели ; перевод с грузинского Н. Заболоцкого ; рисунки М. Зичи ; [вместо предисловия Б. Жгенти]... – Москва : Государственное издательство детской литературы, 1955. - 229, [3] с., ил.; = Школьная библиотека. . . – 100000 экз.

Ер Тарғын [Мәтін] : батырлар жыры / ... – Алматы : Жазушы, 1967. - 80 б. . . – 30000 дана : 24 тг.

ДИУАЕВ ӘБУБӘКІР

الپامیس باطر = Алпамыс батыр [Мәтін] / Ә. Диуаев ... – Ташкент : Туркгосиздат, [1922]. - [200] б. . . – 10000 дана : 10 тг.

ШЕКСПИР ВИЛЬЯМ

Ромео мен Джульетта [Мәтін] / В. Шекспир ; [ауд. Н. Баймухамедов, жауап. ред. Г. Мүсірепов]... – Алматы : Қазақтың біріккен мемлекет баспасы, 1947. - 123, [1] б. . . – 10000 дана (мұқ.) : 50 тг.

СЫЗДЫҚҰЛЫ ЖАҚАН

Еңбек жемістері = ه كبه ك جه مسىته رى [Мәтін] / Ж. Сыздықұлы ... – Қызыл Орда : Қазақстан мемлекет баспасы, 1929. - ІІ, 177 б. - Мәтіні қазақ тілінде араб қарпімен жазылған (төте жазу) . . – 3000 дана : 20 тг.