Сәлемәтсізбе! Маған Ә.Кекілбаевтың әлем тілдерінде жарық көрген шағармалар тізімің жібере аласызба? Рахмет.
Jaýap kórsetý
Jaýapty jasyrý
2019-12-12
Сәлеметсізбе, Сіздің сұраңысыныз бойынша мәліметтер:
Ағылшын тілінде
1. Ablai Khan. Clavier Libretto by Abish Kekilbaev.– Алматы: Өнер, 2009. – 376 р.
2. Ballad of forgotten years. London: Stacey international, 2008. – 140 p.
3. End of the Legend. New York: Metropoitan Classics, 2016. – 283 p.
4. Kazakhstan / Abish Kekilbayev; [Transl. from the Russ. by Mikhail Nikolsky]. – M. : "Novosti" press agency publ. house, 1987. – 99 с.
Башкұр тілінде
5. Иң бәхетле көн /ауд. Кәзим Аралбаев. – Уфа: Башқұрстан кітап нәшрияты. – 1977. – 95 б.
Болгар тілінде:
6. Хатынгольская баллада: Повесть / Пер. с рус. А.Найденов, А.Дмитриев. – София: Нар.культура, 1979. – 172 с.
Венгер тілінде:
7. A legenda vege. Budapest, 1998. – 254 o.
Грек тілінде
8. Καζακστάν / Αμπίς Γκεγκιλμπάγιεφ; [Μετάφραση: Ε. Παρμενίδου]. – M. : Εκδ. του Πρακτορείου τύπου "Νόβοστι", 1987. – 104 с.
Испан тілінде:
9. Kazajstán / Abish Kekilbaev; [Trad.: Luis Vento]. – M. : Ed. de la Agencia de prensa "Nóvosti", 1987. – 99 с.
Итальян тілінде:
10. Kazakhstan /Abish Kekilbaev; [Trad. di Viaceslav Repnikov]. – M. : Casa ed. dell' Agenzia di stampa "Novosti", 1987. – 103 с.
Монгол тілінде:
11. Гурвалжингуа хатны домог. – Улаанбаатар, 1995. – 64 х.
Неміс тілінде:
12. Ballade vom Chatyn-Gol: historische Novelle. – Berlin: Volk und Weld, 1975. – 70 s.
13. Das Minarett oder Das Ende einer Legende. – Berlin: Volk und Weld, 1979. – 370 s.
14. Das Minarett oder Das Ende einer Legende. – Berlin: Volk und Weld, 1981. – 370 s.
15. Das Minarett oder Das Ende einer Legende. – Berlin: Volk und Weld, 1983. – 370 s.
16. Das Minarett oder Das Ende einer Legende: historischer roman.-Koln: Onel Verlag, 2006. – 243 s.
17. Der Steppenbmnnen: Historische Novellen. – Berlin : Volk und Weld, 1982. – 335 s.
18. Kasachstan / Abisch Kekilbajew; [Aus dem Russ.: Vera Grigorjewa]. – M. : APN-Verl., 1987. – 104 с.
19. Marzschnee: Erzahlungen. – Berlin: Volk und Weld, 1987. – 425 s.
Парсы тілінде:
20. قزاقستان: جمهوری شوروی سوسیالیستی. - مسکو، ۱۹۸۷.- ۱۳۹ص. Qazaqistan: jumhurihayi Shuravi-I Susyalisti. – Moscow: 1987. – 139 s.
Серб және хорват тілінде:
21. Kazahstan / Abiš Kekilbajev; [Prev.: Vladimir Poplavski].– M. : Izd. preduzeće Agencije za štampu "Novosti", 1987. – 96 с., [8] л.
Түрік тілінде:
22. Efsanenin sonu [Ataturk Yuksek Kurumu, Ataturk Kultur Merkezi Baskanligi]. Istanbul: Da yayincilik, 2002. – 184 б.
23. Ulker : cilt 1 [Ataturk Yuksek Kurumu, Ataturk Kultur Merkezi Baskanligi], Ankara: Ataturk Kultur Merkezi Baskanligi Yayinlan, 2002. – 335 s.
24. Ulker : cilt 2 [Ataturk Yuksek Kurumu, Ataturk Kultur Merkezi Baskanligi], Ankara: Ataturk Kultur Merkezi Baskanligi Yayinlan, 2002. – 542 s.
Украин тілінде:
25. Балади катынколь. – Киев: Дніпро, 1987. – 322 c.
Чех тілінде:
26. Мартовский снег: Повести и рассказы. – Алма-Ата: Жазушы, 1985. – 264 с.
Француз тілінде:
27. Le Kazakhstan: Republiques Socialistes Sovietiques. Moscow: Editions de l’Agence de presse Novost, 1987. – 104 p.
28. Le Kazakhstan / Abrich Kékibaev; [Trad. du russe par Igor Baïkov]. – M. : Éd. de l'Agence de presse "Novosti", 1987. – 99 с., [8] л.
Эстон тілінде:
29. Stepi ballaadid / Пер. с рус. и послесл. М.Мэльдер. – Tallinn: Eesti Raamat, 1980. – 272 с.
Izgі nıetpen, Vırtýaldy kіtaphanashy Зухра Гусманова
