Филология және гуманитарлық ғылымдар саласындағы ғылыми және қолданбалы қызмет нәтижелерін қамтитын түпнұсқа мақалалар жариялайды. Ғылыми еңбектің негізгі нәтижелерін жариялау үшін ұсынатын ғылыми басылымдар тізбесі енгізілген; CrossRef жүйесінде тіркелген.

В статье освещается значение аббревиатур в лексике и их влияние на систему языков в целом, а также выделяются тематические группы аббревиатур и описываются способы их образования, основанные на примерах из четырехязычного электронного словаря аббревиатур

В статье рассматривается взаимодействие системы и среды в высказываниях с семантикой угрозы в сопоставительном аспекте (на примере казахского и немецкого языков)

В статье рассматриваются вопросы речевой компетенции в основных видах речевой деятельности

В статье рассматривается перевод прагматической семантики русских частиц в английских текстах, о том как частицы влияют на понимание и высказывания

Мақалада В. В. Радловтың "Теріскей түркілерінің фонетикасы" мен П. М. Мелиоранскийдің "Қазақ-қырғыз тілдерінің қысқаша грамматикасында" қазақ тілінде дауыстылардан бөлек қарастырылатын әріп тіркестері қарастырылған

В статье рассматриваются вербальные и невербальные формы речевого этикета в турецком и арабском языках, раскрывается понятие этикетной проксемики

Публикует статьи, материалы и сообщения, рецензии и библиографические обзоры, отчеты о конференциях и круглых столах по своему научному профилю. Входит в перечень рецензируемых научных изданий, рекомендованных для публикации основных научных результатов диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук по специальности "Филология", индексируется РИНЦ, Web of Science, зарегистрирован CrossRef. Издается с 1946 г., с 1950 по 1955 г. издавался под заглавием "Вестник Московского университета. Серия общественных наук", с 1956 по 1959 г. под заглавием "Вестник Московского университета. Историко-филологическая серия", с 1960 по 1965 г. - "Вестник Московского университета. Серия 7. Филология, журналистика", с 1966 по 1976 г. - "Вестник Московского университета. Серия 10. Филология". Под нынешним заглавием серия издается с 1977 г.

Тематика и специализация журнала: теория и методика обучения и воспитания (иностранный язык); языки народов зарубежных стран (германские языки); языки народов зарубежных стран (романские языки); теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика; теория и история культуры, искусства; междисциплинарные исследования языка. Входит в перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата или доктора наук. Индексируется РИНЦ, RSCI. Издается с 1946 г., под нынешним заглавием - с 1998 года.

Публикует статьи по вопросам теории и методологии перевода, переводческой критики, истории перевода, а также по современному переводоведению в России и за рубежом; рассматриваются философские, социальные, семиотические, лингвистические, антропологические и психологические аспекты устного и письменного перевода, проблемы дидактики перевода, стилистики, сопоставительного терминоведения, машинного перевода и др. Входит в перечень рецензируемых научных изданий, рекомендованных для публикации основных научных результатов диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук, индексируется РИНЦ. Издается с 1946 г., под нынешним заглавием - с 2007 года.