Зергерлік бұйым терминдерін түрлі жүйелі тілдерде аудару және электронды тезаурус жасау [Мәтін] : философия докторы (PhD) дәрежесін алу үшін дайындалған диссертация : 8D02307 - Аударма ісі / Г. А. Кожахметова ; Л. Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті ; ғылыми кеңесші С. Ж. Тажибаева ; шетелдік ғылыми кеңесші И. А. Невская... – Астана : [б. ж.], 2024. - 130 п., суретті;+ 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) . . – Библиография: 116-124 п. . : 0 тг.
Зерттеу жұмысының мақсаты - қазақ тіліндегі зергерлік сала бойынша арнайы лексиканы орыс, ағылшын тілдеріне аудару ерекшеліктерін аңықтау және көптілді, салалық электронды тезаурус құру
аударма, көркем аударма, салалық аударма, зергерлік лексиканы аударматану, зергерлік бұйым терминдері, электрондық тезаурус, қазақ зергерлік бұйым, металл өндеу
Знаете ли вы Францию и Франкофонию? [Текст] : сборник лингвострановедческих тестов для проведения олимпиад и конкурсов / Ж. М. Арутюнова Е. Ю. Горбачева ; редактор Г. А. Черновицкая... – Москва : Чистые пруды, 2006. - 31, [1] с., ил.;– (Библиотечка "Первого сентября". Серия "Французский язык". / общая редакция Г. А. Черновицкая ; вып. 6 (12)- На обложке название брошюры: Connaissez-vous la France et la Francophonie?. - Текст французский, русский . . – 3400 экз. – ISBN 5-9667-0255-1 : 30 тг.
Брошюра содержит лингвострановедческие тексты олимпиад и конкурсов, которые могут быть использованы как на уроке французского языка , так и во внеурочной работе