Kreuz und Schwert [Text] : Roman über die Christenverfolgung in Japan / Kaga Otohiko ; Aus dem Japanischen von Ralph Degen ; herausgegeben von Eduard Klopfenstein... – Tokyo : Kodansha, 2006. - 380, [3] s., ill.; - Japanischer Originaltitel Takayama Ukon. - Dieses Werk erscheint im Rahmen des Projekts zur Veröffentlichung japanischer Literatur (JLPP), realisiert durch das Zentrum für Förderung und Publikation Japanischer Literatur (J-Lit Center) im Auftrag des japanischen Amts für kulturelle Angelegenheiten. . – Biografische Namensliste der wichtigsten Personen: s. 361-366. - Historische Zeittafel: s. 367-380 . – [k. a.] – ISBN 3-86124-900-6, ISBN 978-3-86124-900-9 (gebundene ausgabe) : 300 tg.
Es ist ein historisches Drama über Glauben, Pflicht und die Wahl zwischen dem friedlichen Verfolgen christlicher Ideale und der Notwendigkeit, als Samurai-Krieger gegen den Shogun für sie zu kämpfen