Презентация книги «Сөзбиі-тетралогия»

В библиотеке РК состоялась презентация книги члена Союза писателей Казахстана, поэта и переводчика Турегельды Рахманбердиевича Туякбая «Сөзбиі-тетралогия» (книга мың бір сөзбиі) и музыкально-поэтический вечер «Айттым сәлем».

Книга посвящена 175-летию великого Абая.

Поэт-масатист Торегелды Туякбай известен читателям своими произведенями и художественными переводами таких книг, как «Бастау», «Өз көзіммен», «Қарлы құйын», «Орман аңызы», «Жан дауысы», «Сүймегендер сағынбайды».

Его стихи переведены на несколько языков. В 1992 году издана книга поэта «Снежный чаловек» на белорусском языке.

Книга в четырёх частях «Четыре тогус» на тему сөзбиі-тетралогиясы, родилось это произведение, благодаря неустанному поиску, неустанному и кропотливому труду автора.

«Я не поэт, не жырау, и не певец. Я лишь уделяю особое внимание поэтического искусство» пишет автор. 

В том случае, когда речь идет о форме и содержании словосочетания, то цель, поставленная перед поэтом превышает масштабы традиционной поэзии.

Не следует забывать, что поэт не должен быть свободным от поэзии. Поэт не смотрит на искусство масата отдельно от поэзии. Читая его слова, можно сказать, что его внутреннее наклонение, ритмичность и сонливость начинают приводить читателя к непринужденной мелодии, выразительности и мелодии.

 Именно поэтому «Сначала кюй будет ли слово?» говорит поэт.

Т. Туякбай родился 1 января 1955 года в селе Ынтымак Ордабасинского (Богенского) района Туркестанской (Южно-Казахстанской) области (ныне г. Шымкент).

Его первые стихи были опубликованы  с тринадцати лет в газетах. Кроме того, автор переводил повеста А. Лиханова «Күн тұтылған күн»,                              О. Оразбердыевой «Утро жизни», книги В. Лукши «Жарқырап жаз келді» и «Бастау», книгу И. В. Гете с немецкого языка «Батыс-Шығыс жинағы», также он переводил на казахский язык произведения многих зарубежных поэтов-писателей. Он призер ряда конкурсов литературных и художественных произведений.  Его стихи переведены на несколько иностранных языках.

Поэт-автор ряда песен и оперетты-мюзиклов. Занимается научно-исследовательской работой. Она кандидат филологических наук (PhD). Награжден несколькими государственными наградами.