Таласбек Әсемқұловтың «Талтүс» романының тұсаукесері

 

Кітапханада АҚШ қаласындағы Индиана университетінің Three String Books баспасынан

шыққан «Талтүс» (Shelley Fairweather-Vega-ның аудармасы) романының тұсаукесері 

болып өтті.

Бұл еліміздің әдеби өміріндегі айтулы оқиға. Себебі, бұл қазақ жазушысының тәуелсіздік

жылдарындағы кәсіби бағдарламамен аясында шыққан алғашқы жарияланымы.

Таласбек Әсемқұлов (1955 - 2014) - дәстүрлі күйші-музыкант, жазушы, кино драматург,

музыка, тарих, этнография, мифологияны зерттеуші, әдеби және музыкалық сыншы,

қазақ тілінен орыс тіліне аудармашы, домбыра жасаудың шебері.

«Талтүс» романы (2003) - автордың көзі тірісінде жарық көрген жалғыз кітабы.

Бұл автографиялық роман. Таласбектің балалық шағы мен жастық шағы туралы,

кеңестік кезеңде жазуға тыйым салынған және оның әкесі мен басқа да ұстаздарынан

алған қазақтың музыкалық дәстүрлері туралы баяндайды.

Ұстаздарымен қарым-қатынаста жас музыкант қазақ тарихында кеңестік кезеңде

айтылмаған оқиғалар жөнінде әңгімелейді.

Романның аудармасы Нұр-Сұлтан қаласындағы ҚР Ұлттық академиялық кітапхананың тапсырысымен «Рухани жаңғыру» мемлекеттік бағдарламасы және «Жаһандық әлемдегі заманауи қазақстандық мәдениет» кіші бағдарламасы аясында жүзеге асырылды.